草薙キセキ, helluva long chapter, the despair continues...

TMG_v05_001Now then, I'll keep it short. This was a really tiring chapter, mainly due to its length - 42 a4 format pages, 13070 words or 77000 characters is nothing to sneeze at.

Anyway, the chapter 5 - it was the longest chapter of this volume, the next chapter is much shorter, while this one had 71 pages (in jap), next one has around 43.

Aaand good news too, well, it's not like what I said before had any bad news... hoping to get my copy of OSO today, or tonight, when it's available that is. No, I will not rip my own raws and upload them, but I will start translation before the so-called public raws appear.

This time I hid the link to the chapter, try finding it!

PS: Forgiveth me for Vlad's poor shakespearean English, I suck at it. Don't expect someone whose English is only the second language to be well versed in such dialects.

—— krytyk

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

23 thoughts on “草薙キセキ, helluva long chapter, the despair continues...

Open Message Board
  1. kanel

    argh...finished this a bit ago..then watched selector spread wixoss...now i am drowned in absolute darkness....that was too much..

    on more relevant matters krytyk will you upload illystation from your book or you will wait the public raws?

    Reply
  2. lesstea

    I LOL'd at where you put the link.
    Well done. :)

    Oh, and ofc,
    Thanks for the chapter~

    Reply
  3. Owl

    krytyl, which country are you in? We're benefiting from your purchase of OSO, the least we could do is try to share the cost of the book, or at least treat you to lunch.

    I'm just worried you might say: "Darkest Africa, last cave past the dead mailman." :)

    Reply
      1. Kensei Seraph

        Same here, although for me that location is pretty much across the street (bloody Eskom).

        Reply
    1. krytykkrytyk Post author

      Somewhere in the central europe...

      Actually I stated in what country I live in before, think that was on baka-tsuki.

      Reply
      1. Owl

        Damn, I'm nowhere near there and I don't think you'll be amused if I sent lunch by post, though I would be. Yum, 3 day old sandwich anyone?

        Reply
  4. Luminaris

    Well.. I accidentally clicked the picture and it just led me to the chapter xD .

    Reply
  5. I

    Hi, just found this place. And gotta say, you are seriously an amazing translator. After looking at your records on Baka-Updates, the only other translator I've seen match your pace is Zzhk, and in his case, only for short bursts.

    Reply
  6. Newton Li

    I just wanted to tell you that even if you dont post the link we can easily access it by clicking on the previous chapter and then adding the chapter by 1 in the web address. I used to do this when you were releasing OSO and got the 'embarrassing page' and then i bookmark it. Anyway i hope the illustrations come up soon!

    Reply
    1. krytykkrytyk Post author

      Embarrasing page? (doesn't recall anything like that)

      And yeah, of course, I know. It's just a way to fill out space and point you to the link~, there are guys who prefer the ease of clicking on the link in the post.

      Reply
      1. Newton Li

        Sorry Krytyk for my misleading comment. What i meant was the "This is somewhat embarrassing, isn't it page?" that you get when you type in something thats not posted yet [ http://krytykal.org/nekama/arc-1/part-2/chapter-16/ ]. It's just my way of keeping track on my phone with bookmarks leading to future chapters not yet released :D

        Reply
        1. krytykkrytyk Post author

          Ahh that's what you meant, all right.

          I thought someone sneaked some porn into a hidden page on the blog!

          Reply