Helllllllo. Starting the releases in the earnest for Elvenblood. In this post I'm going to also mention some translation intricacies for the series. You could call it an insight into translation decisions.
For the first thing, enjoy the first chapter (not counting preamble), it's cute and mostly fluffy. See the illustration on the right? About that fluffy, link here.
Edit: Okay, on the second thought, I'm self-censoring myself. Maybe I gave too much spoilers.
All right, below I'm gonna add the section on a few things concerning translation this time. Well, they're mostly trivia on how the world works and such. Also, it's preferred if you read it after reading the chapter.