Epilogue – Reward and the Customers

【"——Final result calculation initiated. No points will be added for actions from now onwards. After calculation, the results will be announced. I repeat——"】

 

I woke up when the surroundings turned noisy, I remembered that I was slightly hungry when I was going to sleep so I checked the status. The satiety level has decreased. When I confirmed the time, it was six o'clock in the morning of the last day. I seemed to have slept nearly 24 hours.

I looked at myself, there seemed to be a thin cloth on top of me, Ryui who was carrying Zakuro on its back was already awake, it seemed like it was waiting for me to wake up.

"Good morning, Ryui, Zakuro."

"You woke up, Yun."

"Cloude huh. It's the last day today isn't it. It was all shorter than expected."

"Right. There's still time before results are announced, Magi and Lyly are waiting."

"All right."

"Also, here——the compensation for the damage you received yesterday, or so they said."

While saying so, Cloude passed the items to me he was entrusted with. These items seemed to be my compensation. For me becoming the decoy, also, consideration of the fact that I passed out seemed to be included in it.

Some rare equipment and unique goods, as well as variety of cursed equipment. Also, the book I secretly wanted.

"With this, I've got all the books."

"It seemed like you wanted them, so we farmed mobs to get it for you."

That's... quite a heavy truth.

"...did you read it while I was sleeping?"

"I have no intention of depriving someone of their enjoyment. Also, I've got the complete collection too."

I imagined that he exchanged equipment for them. He did better collecting them than I did, I thought.

"Heey, Yun-kun. Here here."

Magi-san and the others were waiting around the campfire. As I looked around, everyone seemed sleepy.

"Good morning."

"Morning. Good grief, don't go back to bed, you've been sleeping all this time. We were worried since you wouldn't wake up no matter how we called out to you, Yuncchi."

"Sorry."

Seems like I made them worry for no reason, while I thought that inside, I still smiled wryly.

"Even so, everyone seems nervous, did something happen?"

"Hmm. There was a party to celebrate the boss subjugation, after that everyone though it would be a pity to waste remaining time and they went on a hunt in the middle of the night."

Magi-san said so, she poured herbal tea into a wooden cup and passed it to me.

The heavy aroma of the herbal tea refreshed my thoughts. I sipped some and spat out a breath after tasting it.

【"——Sending results."】

When the information was transmitted, the reactions to the result sent by mail were; excitement, frustration, resignation, bitter laughter. Although there was a lot of disappointment, in the end everyone looked at their comrades with relieved expressions.

"Now, my result is——"

My own result that was sent to me had big characters written on the top.

 

【Score(Rank 4 / 2396)congratulations on your prize】

 

Was written in big characters, I didn't expect to win and my movements stopped in surprise. Seeing Cloude smile happily, glares full of resentment focused on him, he spoke somewhat indifferently.

"There are detailed results too. It seems to be prepared very fairly."

I also looked over the contents, certainly, it was devised in order to judge everyone fairly. Not acquired any Senses 【4000p】, vacancies in party 【40000p】, furthermore there was crafting weapons 【24500p】, crafting armour 【17500p】, crafting recovery items 【18200p】, there was a lot of points added for crafting. Other than that there were points for defeating mobs and defeating unique bosses.

"Bonus treasure box 【3000p】... on top of obtaining items we get points too?"

"It must be because of the difficulty degree. Your diving was just 【500p】 by itself which isn't much. It seems like not the fact you dive but the results that counts?"

"Hmm. Other than that... Cooking 【21000p】?! Isn't the rate weird?!"

"No, it's because of the amount you crafted. The individual rate is smaller than crafting weapons or armour, but it's multiplied by the amount created."

While that was said I scrolled down the entries further. Team negotiations, team cooperation and exchanges with other players, cooperation during the boss subjugation, destroying the weak points and so on.

And in the back there was score with unprecedented rate.

"Befriended young beasts 【100000p】, hey, isn't there one number too much?"

"That'd be the number of young beasts we partnered up with. 20000 for one animal. Well, the rate must be good because of how good our relation is with them."

I don't want to read that deep into the circumstances behind it.

"Well, this is the result of everyone's hard work. Cheers for the week's worth of good work."

"Yupyup. We made it because of the members we gathered! We made a house, hunted, cooked... it was fun!"

Magi-san and Lyly spoke, so they enjoyed themselves? And after hearing that I felt my expression loosen.

"But, Yun-kun, you haven't forgotten have you."

"About what?"

Suddenly, Magi-san let out a daring laughter. I asked her what is it, did I forget something?

"The winners get limited edition items. I wonder what will they be?"

"Items that almost break the game balance?"

That was the only thing I could answer with. In fact, only the top players would get exceptional game-balance breaking items. The content from the bonus treasure chest were items that could be modified with magic materials. I think they won't break the balance.

"For example, a dedicated home? That would be useful."

"Umm, stores and guild buildings can be used as homes... so there's no need for that."

"Uuu..."

I stammered hearing Lyly's sensible opinion.

Then, I wonder what will it be. And as I thought so, another mail came. Good grief, another mail from management. They should have sent the conents all at once, they're way too business-like when doing these things.

 

【——Congratulations on winning a prize. Please choose your prize from the items listed below. The chosen item will immediately appear in your inventory.】

 

"Somehow... there's a selection formula for the prizes."

"Well, it's better than having management deciding one-sidedly. It would be troublesome if crafters like us were given weapons."

Although Cloude said so, his expression turned serious immediately after.

As I skimmed through I saw 【A legendary-class weapon with a usage number restriction】, 【A legendary-class weapon with a set longevity】 【A weapon strengthened with a magical material】, and the armour had the same choices as weapons.

【Special Home's Expansion Rights】, 【Ownership of a Personal field】, 【The Right to Make Your Own Dungeon】, they were field-related items.

And——

"——Crafting-type's 【Making Box】."

That's what has caught my interest.

The description was 'produces one random material from specified crafting-type per day'. And a possibility to change its setting to 'the box can replicate a material item housed inside once a day'.

In other words, if I set it to herb-type items I will get a random herb-type material, if I set it to metal-type, the function will give me a random ore.

The appearance rate varies depending on the rank and the replication function is not perfect either, the original item does not disappear but the replication might fail if the rank is high. While it was possible to change delivery settings, unlike single-item crafting like weapons and armour, potions were mass-produced. The materials for potions weren't limited to herbs. Monsters body parts are also required, there was no immediate income from it, it wasn't convenient in use.

"It's not too convenient but... I'm really interested in it."

"That thing's nice. Maybe I should try it too?"

The magic box seems to have caught Magi-san's eye as well. I felt a bit happy seeing we match.

"Lyly, what did you pick?"

"Me? I chose 【Ownership of a personal field】."

"Eh? Didn't you say you don't need a home earlier?"

"That's not it. If it's a field, then it'll be a vast area I can use as I please. There are many things I need a vast space to craft with woodworking... what should I make as I return? Before that, I need to gather materials〜. Shiacchi will help me out okay?"

Lyly spoke with a nice smile, it felt dazzling to me. In the contrast Cloude was——

"I see. Then Cloude, what about you?"

"Hmm. 【The right to make your own dungeon】, the period is three months."

"Cloude as a dungeon master? That gives me villainish vibes..."

As Magi-san stared at him, Cloude snorted and laughed.

"Although it's for limited period of time, I can freely operate a dungeon. That means I can determine what's inside of the dungeon. I can set the the nodes to tailoring materials and collect them extensively..."

"AHH?! Cloude, no fair! Set the materials to balanced!"

Cloude's handsome face distorted evilly. Although what we picked had its good and bad points, Lyly's appearance with his innocent smile healed my heart.

We've send our requests, and I've confirmed receiving the Making Box.

And, there was a final result announcement.

【——Young Beasts will be contracted to players shortly.】

The last event began quietly.

The contract with Young Beasts. With that announcement as the trigger, Young Beasts faced the humans they trusted most one after another.

All the people who towards whom the beasts were faced were unable to say anything. The contract was a necessary step, but everyone was speechless because they haven't heard anything about it. However, informing anyone was unnecessary as the situation will proceed automatically.

The Young Beasts have started to emit light one after another, the time of contract seems to have come.

"...Ryui? Zakuro?"

I somehow muttered that as I faced the Young Beasts that were wrapped in light. Ryui was wrapped in white light while Zakuro was wrapped in dark red. As for others, Ricœur was wrapped in light blue light and Socks was wrapped in intermingling black and white light which looked like marble. Neshias was clad in mix of golden and vermilion light. I could see various lights shine in the surroundings.

About thirty seconds have passed and when the light subsided, there were Ryui and the others. However, there was a slight difference in their appearance.

"...Ryui has now a longer horn, and the number of tails Zakuro has increased to two."

From Ryui's forehead extended a spiral horn peaking out beyond its short hair, and Zakuro had two black bushy tails now.

As for Ryui, I knew he's a legendary mythological beast, Unicorn. But I don't know what Zakuro is, a fox with a lot of tails?

Other than that, as I looked around the held-up Ricœur and Socks didn't change much. On the other hand, Neshias' nostalgic appearance of a hairball was nowhere to be seen, it has undergone a transformation into a vermilion bird with a beautiful tail.

"The change from before and after was drastic."

Somehow, it felt like something rare.

"Aahh... that cute Ricœur is..."

"What happened, Magi-san?!"

"It's claws and teeth have extended! Somehow, it's both cute and cool at the same time now!"

Ricœur she was holding turned this way, as it breathed heavily with a 'haa haa haa' and let out its tongue we could certainly see that its canines have grown a little.

As everyone stared, Ricœur let out a short howl and collapsed into grains of pale light. What appeared in Magi-san's hands was a light blue stone.

"Ohh? Is the contract complete?"

"Then, next is my turn. Thy name is Socks. Become my kin for I shall be the one to take you in."

Socks started to skilfully scratch its neck with its hind legs. Cloude finished his embarrassing speech, I stared at him with half-closed eyes. Lyly smiled wryly and Magi-san held her mouth trying not to laugh.

"Fuu〜. Come, Socks."

Socks who was grooming its hair was called by Cloude, and instantly leaped in a way unimaginable from its small stature, its appearance changed into that of a stone with black and white mixed.

"So, contract's complete with this."

"But Cloude, what were those lines. Do you want me to laugh to death?"

As Magi-san pointed out, his face distorted bitterly, he remained silent and didn't refute. He seemed to be aware of how embarrassing his behaviour was.

Meanwhile Lyly was——

"Shall we form a contract too? Shiacchi."

Neshias who turned into a beautiful bird didn't take any actions in particular. It's appearance vanished and it turned into a a warm-orange coloured stone.

"That means——it's us now. Well, let's get along in the future as well?"

I bent my knees and beckoned over the two animals to make it easier for them to come up. Ryui bluntly started licking my face, and Zakuro went up my arm and started licking my cheek from the opposite side with its small tongue.

"Uppowah? W-wait a moment, that tickles!"

"...Yun-kun's being licked all over. Oops, that's really stimulating. I feel I'll have a nosebleed."

"Mmmm?! An inspiration for a new armour!"

"That's so nice〜. Shiacchi only gives sweet bites, let me mix in too."

No, help me instead! I thought, but the situation didn't last long. Ah, I leaked out a short sound and the two animals changed into particles. In my hands I've had a stone as white as snow, and a stone with red and black stripes.

"You managed to complete it safely, Yun-kun."

"Yeah, it seems so."

"I'm curious what kind of mob everyone partnered up with."

"Then, my Shiacchi is, ——a Phoenix. It's a name of a completely mythical legendary creature. Well, it's a young beast right now so it's fine."

Lyly, there's no use escaping reality right now. In the future, it will turn into a dreadful existence.

"A Phoenix huh. It can take place of reviving items, so anyone would like to have it."

"W-w-what to do!? Shiacchi will be crushed and used!"

Cloude's words upset Lyly who started to worry, it seemed like he wanted to shoo away the bad people.

"Don't worry. At that time we'll protect you two with our bodies on the line."

"Indeed. I'll help you too when you're in trouble."

"Well, that's it. Just be happy about it for now."

First Cloude, then Magi-san and I spoke to Lyly.

"Now, instead of worrying what's ahead let's announce what's the race of our partners. Next is Cloude, Yun-kun's after that."

"Got it. The name is——a Luck Cat of some type. It seems like a demonic beast that governs over luck."

"A cat that carries both good and bad luck within... it looks like a support-type young beast."

"Fufufufu interesting. In some places black cats are said to be an existence that carries luck to their owners. In other words, an existence that robs others of luck and passes it to its owner. It's peculiar but interesting. I like it."

Cloude who put on a daring smile was a bit repulsive. Magi-san encouraged me next.

"Next, Yun-kun. How is it?"

"Even if you ask how, Ryui is an Unicorn as its appearance suggests. Zakuro is..."

And my other partner was——

"——A heavenly fox."

Both the unicorn and a fox spirits in fantasy games were never main characters, they always had a supportive role behind the scenes as far as I could remember.

"Hmm. Two types that mature late I guess? Well, they're still Young Beasts, we'll see what's ahead."

"Then, Magi-san, what about you?"

"Eh, in my case it's——"

She spat out a 'bfttt'. Why was she so surprised. Ahh, she placed a hand on her forehead and looked towards the sky.

"Nn. It's a mythical beast called Fenrir. It's a name that appears in myths and games."

"If trained well, it seems like it would be the strongest one."

"And what will we do if they turn into giant monsters?"

"""…........."""

The three of us couldn't respond anything to Lyly's murmur.

Yeah. These monsters are called Young Beasts. That means we'll discover them in a field somewhere. A Fenrir that stands in front of players, just how strong will it grow to become.

In this sense, the monsters we could contract during this event seemed to have a considerable potential and as long as we could meet the conditions it was relatively easily to contract them.

On the other hand, their bodies were limited to being Young Beasts, seems like management needs to watch over the balance at all times.

"...let's not think of something that dreadful. We're crafters after all."

"You're right. In the near future, let's just pray for the peace of souls of the people who collect materials."

"No wait, they haven't died yet. In the first place, its unknown when will they even appear."

For some reason, I naturally ended up retorting to Cloude who made a cross in front of his chest.

Well, if one intends to create something out of the rare drops that appear, he might end up request subjugation of the mob for said drop. In that sense, he's a man who thinks of the future.

Even so, in this safety area there's a number of Young Beasts, but only about half of them were able to properly make a contract. The rest has reluctantly went back into the forest.

Some people looked towards the fading Young Beast's backs and called out to them with a sorrowful, fearful voice. It was a sad farewell, but the fact that a party of the Young Beasts stayed behind was a remedy. There were people in daze all around who had the hair or horns and such appear in their hands and inventories..

Well, as a souvenir and something to carry around it was a good thing.

"It seems like not everyone involved was able to perform a contract."

"Well, those were Young Beasts that flocked to the safety area for refuge."

As Magi-san murmured, I turned around and stared at their backs in melancholy. I might might be counted as one of the people who have great luck. I thought.

 

【——All event procedures are complete. After this, within 10 minutes you will be forwarded to the normal server. Various functions used during this event will be disabled and the normal specifications will be returned. ——I repeat——】

 

The last announcement huh. After hearing they have won, the winners have come together in the end and although they were noisily celebrating, as expected, no one made it too flashy since it was a game. In the end, everyone announced their results and presented the items they have received.

Later, there might be some information passed around in secret too.

"Hmm. It's over, but I can't believe only a few hours passed in reality. Even if I were to be told that now, it would sound doubtful."

"What if we wake up now, and realize that a month has passed instead."

Magi-san and Lyly spoke to each other. Well, if time can be compressed, it must also be possible to do the opposite.

Thinking that way, it seems like Ureshima Tarou might become a popular joke in the game.[1]

"Now then, it's about time. Well, let's get along on the other side as well."

"Magi. It might be late to say this, but, it was fun."

"Yupyup. The summer's over, let's try gathering together often?"

"That might be good too. Everyone goes their own way after this. So, take care of me next time."

As we finished to say our regards, I felt the same sensation I did when the event started.

 

 

After the event, there a small change happened to the 【Atelier】.

"Three sandwiches and various potions up until the purchase limit."

"I want five of Yun-chan's full-of-love sandwiches and same for the potions too."

"You... don't say such a thing in front of the person herself. Also, I want the same here, on the right."

Starting with 【Eight Million Gods】 Mikadzuchi, some of the players I got acquainted with started to come to my store as customers.

And the one who was servicing those players, was NPC Kyouko-san to whom I left it. Although I was sitting in the store's corner, currently I was being the store's customer-pulling attraction.

"Now then, I'll come again. Yun-chan."

"Thank you very much for the purchase. Also, don't call me Yun-chan!"

I called out to the customer who was waving to me in the store's exit and and let out a tired sigh.

"Yun-san, are you tired?"

"I wonder. Well, isn't it a welcome change in a way?"

"Then, please go and collect materials. With more customers now, we're lacking several materials."

"Got it. Now then, let's do my best for the store's sake. Let's go, Ryui, Zakuro."

The two animals who were sitting down together with me stood up swiftly and looked towards me.

Seeing that I nodded with satisfaction and hung the bow on my shoulder.

"Now, let's safely and leisurely hunt some."

I listened to the reply of two animals and left the 【Atelier】, after locating appropriately-leveled enemy I collected the materials.

Relaxedly, I spent time in this world in my own pace.


—STATUS—

Name : Yun

Weapon : Black Maiden's Longbow

Secondary Weapon : Magi-san's Kitchen Knife

Armour : CS No.6 Ochre Creator (Outerwear, Underwear, Torso, Waist).

 

Accessory Equipment Limit 2/10

▪ Rugged Iron Ring (1)

▪ Substitute Gem's Ring (1)

 

Possessed SP22

【Bow Lv28】【Hawk Eyes Lv38】 【Speed Increase Lv22】 【Discovery Lv24】 【Magic Talent Lv42】

【Magic Power Lv43】 【Enchant Arts Lv16】 【Dosing Lv20】 【Taming Lv2】 【Cooking Lv20】

Unequipped:

【Alchemy Lv29】 【Synthesis Lv26】 【Earth Element Talent Lv13】 【Craftsmanship Lv29】 【Swimming Lv13】

【Crafting Knowledge Lv30】

 

Accessories obtained during event:

▪Dead Soldier's Bracelet×1

▪Various abnormal state-inducing accessories (poison, paralysis, sleep, curse, charmed, confused, fainted, angry), a set of eight×1

▪Joke accessories×12

▪Cursed accessories×10


  1. http://en.wikipedia.org/wiki/Urashima_Tar%C5%8D

66 thoughts on “Epilogue – Reward and the Customers

Open Message Board
  1. Berpol

    After rereading the chapter I realized that these crafters were four of the top five players in the event.
    That makes me wonder who the last one is - and what all the fighters and mages would say if they knew.

    Reply
    1. krytykkrytyk Post author

      Up to a point, I guess. I mean, if an accessory only puts Poison 1 on you, if you raise your Poison resistance enough, at some point it will no longer work.

      Reply
    1. krytykkrytyk Post author

      Yun didn't win any cursed equipment from the tuna. Tuna's drop were cooking utensils.

      Reply
      1. Ling

        Sorry I meant the cursed equipment (axe, staff, daggers & bow) he found in the building at the bottom of the lake after he defeated the Tuna, it didn't say if his party kept it after the Event or not?

        Reply
        1. Owl

          Those items were not cursed, they were customizable. Adds 15 additional effects IIRC. So Yun can add Speed Enchant, Attack Enchant etc. Think we'll run out of normal enchants before we run out of 15 spaces.

          Reply
  2. jacobpaige

    I wonder why he hasn't been getting new skills when his old ones hit 30. Was that something that only happened with some skills? I thought it was supposed to be all of the initially available ones.

    Reply
    1. krytykkrytyk Post author

      Nope, they vary. Only basic weapons and basic crafting are sure to have a derivation at 30.

      Reply
      1. Kelth

        Yeah, but Hawk eyes clearly has a split and Yun didn't take it for some unknown reason.

        Reply
        1. Bareus

          A sense can either derivate or evolve (or combine with other senses). Hawk eyes gets a derivation with level 30 (which is Snake Eyes, a more pvp-oriented Sense).
          Minor spoiler warning: There is a evolved version of Hawk eyes

          Yun didn't take Snake eyes because it's more pvp(/pve ?)-oriented, which didn't fit Yun's play style.

          Reply
          1. krytykkrytyk Post author

            Wrong, Snake Eyes has nothing to do with Hawk Eyes. It's a completely new Sense that can be acquired after you reach a certain amount of total SP acquired.

  3. Bareus

    The description was 'produces one a random material from specified crafting-type per day'.
    -> The description was 'produces one random material from a specified crafting-type [item] per day'.
    OR The description was 'produces a random material from a specified crafting-type [item] per day'.

    And it there was an ability to change its setting to 'the box can replicate a material item housed inside once a day'.
    -> And there was an ability to change its setting to 'the box can replicate a material item housed inside once a day'.
    OR And it has an ability to change its setting to 'the box can replicate a material item housed inside once a day'.

    All the people who towards whom the beasts were faced were unable to speak anything.
    -> All the people, towards whom the beasts were faced, were unable to speak anything. (I just put some commas here to make it more readable, but if these are grammatically wrong, remove them...)

    "...Ryui has now a longer horn, and the number of tails Zakuro has increased to two."
    -> "...Ryui has now a longer horn, and the number of tails Zakuro has increased by two."

    "I wonder. Well, isn't it a welcome change in a way?"
    -> "I wonder. Well, isn't it a welcomed change in a way?"

    With customers increase we're lacking several materials."
    -> With customers increasing we're lacking several materials."

    Reply
  4. Austin

    "Hmm. There was a party to celebrate the boss subjugation, after that everyone though it would be a pity to waste remaining time and they went on a hunt in the middle of the night."
    In this sentence I think "though" should be thought.

    Thank you very much.

    Reply
  5. Gaiadarkstar

    I am really confused. Did they just skip over and not write about the event at all or did I somehow miss the chapter it was written in. I was sure I was reading the chapters in order but one minute he/she is mentioning his already built shop and in the next chapter it isn't built yet. Am I missing something or reading it in the wrong order cause it feels disjointed to me like it isn't clear and seems random when the time jumps.

    Reply
    1. Gaiadarkstar

      Ok I figured out that I was reading out of order which is entirely too easy to do. I would really appreciate it if there was a next link at the end of the chapters so to make it more convenient and also prevent accidentally clicking on the wrong chapter. I hate having to scroll back up to the top of the page and then look for where the next chapter is and if you somehow miss and end up looking under the wrong volume like I must have other people might also become confused. I know I am a little clumsy but having a next link would really help.

      Reply
      1. krytykkrytyk Post author

        There's a full text version for all volumes, just click no the Volume page for each book, then it'll display in a one big strip - all the chapters together.

        If you need specific chapter, then just writing out Chapter (x) in browser finder should work.

        As for the scroll to top, there's a scroll to top button on the right side.

        I can't really put links to next chapters due to how the fulltext page works, unfotunately.

        Reply
  6. Owl

    Just a translation alternative recommendation, but maybe the "underwear" part of Yun's equipment might be better translated as "inner wear"?

    I mean, can you imaging Yun-chan asking Claude to make her "underwear"? :P

    "Here's your lacy bra my dear!"

    "Magi, can I borrow your rings for a bit?"

    Reply
    1. krytykkrytyk Post author

      I researched on the subject (when I was translating it), yeah, it could be translated as innerwear... though innerwear basically means the same as underwear, it's enough to google innerwear to get a variety of panty and bra offers as well as images. Well, it's a minor thing.

      Reply
      1. Owl

        *shudder* :)

        I think what was called "inner/underwear" is the shirt that Yun is wearing under her coat, and not really "under", underwear, which was why my alternate suggestion. Inner Vest? Underwear isn't quite right. Seriously gives the wrong idea.

        And I keep smiling every time I think of Claude giving "her" underwear. Bets on if Yun slaps him or punches him? lol

        It's a bit like the picture of Magi hiding Yun under the counter.

        "Magi, hide me!"
        "Quick, under the counter!"
        "Ooo..pink!"
        *respawns*

        Reply
  7. GGFBank

    I read all of them to the end in 2 Days, thank for your great work!
    This remind me to care less about result and enjoy more of the game itself, game are made for fun after all.

    Reply
  8. Seraphim

    I really enjoyed reading these 2 volumes and I am looking forward to reading the next volume.
    Thanks for the hard work.

    Reply
  9. Stryke

    Just waiting until Yun gets a level and arrow materials to cast enchant arts on. A freezing; fire; or bomb arrow would be interesting. Its bound to happen.

    Reply
    1. Someguy

      Poison arrows, poison bombs... there's a use for the poisons accumulated from Mixing failures after all. Also various arrows with detrimental status effects from the plants gathered in this event, Yun is a Mezzer in parties/raids given his build.

      Reply
  10. Moocowow

    So Yun gained 1 taming level by aquiring 2 beasts. Does that mean he needs like a million to max it?

    Reply
  11. Sanngrior

    such a shame to have to wait :( that and i really should have stuck to my 'back in a week' statement lol, as it gives time for edits to beautify ;)

    glad to see yun being sexually harassed by her new charges lol. i dont care much for the unicorn but a heavenly fox would be my ideal pet, that said there is a nice balance between ryui's water and zakuro's fire.

    cant wait to find out what happens in the 3rd volume :D

    ps: if anyone is or knows someone who is translating the webnovel version could they point me in the right direction? i hate GT to death but would love to see what the LN grew up from. since i intend to write a short story myself the comparisons would be worth its weight in gold to me :)

    Reply
  12. Ashwathdragon

    I think there are some edits needed in the description of the making box.
    Also was it individual rankings or party rankings that determined yun as one of the winners?

    Reply
    1. All Night

      Party Ranking determines the winners. The name shown is the largest contributor to the score. Which is Yun because of her mass production of food items, potions, and taming 5 beasts,

      Reply
      1. Coma

        Also if you look at the point detali there are points for crafting armor and weapon... and we know that yun have no crafting skill associated with weapon and armor crafting so those comes from the rest of the party... but they all build up in the same final score... so yes the scoring is for the party and not for the single player (there is also a bonus for the party not being full)

        aside from this... my first post here to say thx to Krytyk for this translation.... I don't know if it is the content (really light and with an "easy" mood), the author style or your translation ability but this is probably the "easiest to read" LN that I've found so far (and I'm quite the avid reader ^^')... it actualy is so easy to read that it feels shorter that it actualy is ^^'

        Reply
  13. Lucied

    Combine all 4 crafters rewards, I bet the dungeon claude want will require the area lyly own, after that get rare materials items at least 1 each and use magi n yun's item box to duplicate and voila, express rare equips :P

    Reply
  14. Joe

    Actually they are the winners soo they are a party of 4 so thats why yun is ranked 4th their party won XD

    Reply
  15. Phoeneix

    Hmm, in the web novel there was skill list for the beasts too when they are talking about what type they got, they talked about its skills too. It's a shame it's missing from the normal novel :(
    I'm also curious who is the 5th person to win, but I think we won't know it.
    Nice translation krytykal.

    Reply
    1. All Night

      "Krytyk" just asked people not to mix up the blog name and his name :3 (Your attempt didn't work Kry)

      Reply
      1. kanel

        krytyk used announcement
        It s not very effective...

        poor krytyka...eeeee i mean poor krytyk:)

        Reply
  16. dan

    So fun to read. :) Now the horrible wait for volume 3. :(
    Thanks for the complete volume 2, Krytyk.

    typos:
    Some people looked towards the fading Young Beast’s backs and caleld out to them with a sorrowful, fearful voice. caleld --> called

    After the event, there a small change was born to the 【Atelier】. --> After the event, there a small change to the 【Atelier】.

    Reply
    1. Blank

      After the event, there was a small change to the.... (if you're gonna take out the "was born", gonna need to move the was, also, it would be read like that:

      After the event, there, a small change was born to the {Atelier], so more like there isn't really needed.

      Reply
      1. dan

        Good catch, my mind filled in the "was" and I didn't realize that it needed to be fixed! So it'd be:
        After the event, there was small change to 【Atelier】.
        or
        After the event, a small change was born to 【Atelier】.

        Reply
  17. Lokri

    Doesn't hawk eyes have a derivation at level 30?
    ...I really want to know what that is.
    Also making box duplicate items! Looks like Yun can get stone of earth spirits everyday.
    Thank you Krytyk for translating.

    Reply
    1. SilenceComes

      It was Snake Eyes. The thing that paralyzed Yun and Lyly a couple chapters ago.

      Many thanks for the translation Krytyk, I'm loving this series, and I love it even more because I can relate to Yun! I'm always that solo player that makes everything he needs but is still able to hunt/grind/etc solo.

      Reply
          1. krytykkrytyk Post author

            Not everything changes, and if they do, it doesn't have to be at the same level. Simple as that.

  18. Nyan Cat

    i think cloude's cat would have two tails later

    My guess would be lager on ryui and zakuro would be able to go to human form.

    Reply
  19. L3zl13

    The bonus for not learning any sense during the event was very small.
    It might have been better to take up [Survival] so there wouldn't be a negative correction on her points.

    Reply
  20. Nic

    Thanks for the update Krytyk~!

    Hahas.
    Yun 21,000p on cooking and 100,000p on befriending young beasts.

    Eventual future, Yun becomes OSO idol. Loved by beasts and all players.
    Best Girl(?)~!

    Reply
    1. Phalkor

      Its stuff like the bottomless sugar etc. item that dropped from some punny mob You remember the thing he got from the Eastern Tuna? What was it an eastern cooking set?

      Reply
  21. Phalkor

    I'm sure that with krytyk's release speed he can release before volume 3 is out. He can time travel.

    Reply
  22. kanel

    so its over ha.....well that was realy nice thought...but i must say i wanted one more scene in the real world with myu...those are fun:)

    o well whatever..thnx krytyk..now time to get ready for the darkness that is to come with antimagic:)

    Reply
  23. SandyBoi

    4th overall huh? Very nice.
    Couldn't help but lol at Yun's secondary weapon.
    Dead Soldier's bracelet huh..
    And Joke accessories..

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *