Chapter 3 - The Underground Library and Horror

Since then, I've come to library several times. I left 【Atelier】's sales to the Kyouko-san the NPC and without any troubles I read a book with an elbow on the counter.

I went to the library, read a variety of books, and was finally able to read a book series as thick as a dictionary outside of the crafting books corner.

『Sense Course for Beginners〜 Book About Weapons〜』 in other words, a book about armour, a book about magic, a book about physical abilities, a book about auxiliary operations, a book about daily living and such.

I took various books in my hand while thinking about my own status and playstyle. I looked at the table of contents for the book about weapons, and opened the bow's description.

"『The bow and arrow are two in one, you need to prepare both to use them.』 Ain't that obvious."

As for other valuable information in there, the automatic recovery feature of the arrow has been described. That's all.

Also generally, when the weapon Sense exceeds 30, the Sense derivation will occur.

For example, a sword is derived into a one-handed sword or a two-handed sword, which are two of several types of sword derivations. However, this derivation doesn't consume the Sword Sense to become a different Sense, but rather allows retaining the Sword Sense and acquire a new One-Handed Sword Sense. That's how it is.

In other words, if you have 【Sword Lv30】, it will allow you to equip 【One-Handed Sword Lv1】. In this case, you can continue to use all the Arts one has learned with 【Sword】 Sense.

The 【Sword】 Sense can be equipped and mastered. Because there's a possibility to do that, the taken derivation of the original Sense has low performance. This seems to prove what Myu said from her experience with β version. If possible, then changing a Sense into a derived one is a good idea.

"The derivations ahead are, Long Bow, Short Bow, Compound Bow... there's a lot. My weapon is a long bow, so let's take the Long Bow Sense. Even so, the official book admits there's a low hit rate with a bow as well."

In the book, it's written that the further enemy is, the harder it is to hit him. Amateurs are recommended to use a short bow or a rapid fire bow and proceed ahead starting with that. That's what was written in there.

"Well, I don't feel like changing my weapon. Also, is there any other usable information here?"

Although I skimmed the tables of contents, most of them had 'beginner' in title, all the useful information were the derivations from the initial Senses.

Even as I read the other books, all Senses were derived roughly at level 30.

However, in the book about magic there was additional information on the elemental magic up to level 30.

"My earth element's skills are... 《Bomb》, 《Clay Shield》, 《Mud Pool》. These are the ones I learned so far. Other than that there's 《Earthquake》, 《Rock Burst》 and 《Explosion》 huh."

It's good to learn the description of skills that I'll acquire. The first one I'll acquire will be a skill that makes the earth swell and bulge out, 《Earthquake》. The skill that makes a 1 kg rock explode and scatter around like shotgun pellets , 《Rock Burst》. The last one was an enhanced version of Bomb, 《Explosion》. The skills are learned every five levels.

After reading this far, I think the earth element magic is interesting as well. However, I could understand the reason why it is unpopular compared to other elements.

"As I thought, there's a possibility that earth element skills would inhibit comrades' movements."

Solo-oriented, a magic which seemed like that. I don't know what's the higher Sense magic of it, but it would probably retain the characteristic object-like property and strong interference with the field.

If one uses 《Earthquake》 or 《Clay Shield》 in a narrow space during battle in a party, they can accidentally divide the vanguard and rearguard, it falls into a rather unwieldy category. However, as a solo player, I like it.

"Since it's the type that has an effect on natural objects and the field, I think it's good to slow enemy down and delay them to buy time. It has a good compatibility with me."

My way of fighting is to use surprise attacks, as well as hit & run tactics. Given that, the magic of earth attribute which can interfere with the surroundings is something preferable to have.

"I want to try using the new magic."

I muttered so, closed the book loudly and spat out a sigh. Because my ability to read was still unstable, I was quite tired mentally.

"Wassup. Is Yun in?"

"Oh, Taku huh. Welcome."

Since I closed my eyes, placed a hand on my forehead and looked up at the ceiling, I didn't notice Taku who entered.

After coming, Taku called for me specifically.

"What is it? You told me 'if you have some time then stop by the store' haven't you."

"Yeah, I'm going to put a new item for sale in 【Atelier】, I wanted your comments on it."

"Ah, so it's like that. What kind of item is it?"

"It's a stat-rising pill made from common monster's meat. The price has been decided on already, but I want to improve its usability as much as possible."

"I see. Hey... what's this, it's made from that trash mob Rock Crab material, how did you make it."

He received the Boost Tablets made from Rock Crab, and checked their stats. What pulled him in was the name 'Rock Crab', as expected I thought, but it seemed like Taku didn't know how to make these. Books are really handy things aren't they.

"How did I make it... eh. Well, it's thanks to books?"

Hee, he raised a voice impressed, and after checking the pills he stowed them in his inventory. Then, he looked at the book placed on the counter.

"Is it from that book?"

"No, this is an illustrated encyclopaedia of basic Senses, I guess? I wanted to know ahead how the Senses will look like after I level them and what choices are ahead."

"Hee... I can't read squat."

Taku didn't have 【Linguistics】 Sense so he couldn't read it. However, just by looking at the illustrations he could tell what Senses it was about.

"This one is about shields huh. What's written in there?"

"The basics about 【Shield】 Sense. What Arts can be used with it, and what are the derivations."

That being said, it was only on the basic level, the skills and arts that can be learned by meeting certain conditions weren't mentioned in there.

"Oh, there are all six 【Shield】 Arts. Even so, the ones that are usable are actually only two or three of them."

"Is that so?"

There's a lot of Shield's arts that passively take on the attacks, but all of them seem tricky and interesting. However, in fact half of them are unusable in actual combat, is what Taku says.

"Yeah, if you think only about battling in a party, it's better to have easy and simple Arts to use. There are many with weird effects that take a long time to activate and deteriorate the battle tempo."

"There's a lot of them, so I don't know about that many available Skills and Arts yet..."

"In fact, it's all up to people's own preferences."

He said so, and once again looked at the book's contents, in fact the contents about solo and party combat were different. Especially the Arts that are used in Hate management are useless when playing solo. On the other hand earth element was just the opposite, although the inhibition could have an effect on the party, as long as the effect is under control it's reassuring to have in solo play. Also, combining it with the targeting ability of 【Hawk Eyes】 I could cast it with considerable accuracy, although I still had problems with power and activation timing. However, it was limited to my field of vision.

"I've learned something. Thanks. Sorry to make you think about that."

"Well, these things are a child's play so it's fine, but you would learn more seeing the actual thing. How about you go for some light hunting with me?"

"Ah, sure. Well, I guess it's fine from time to time? But I have a little errand to do before that."

"Got it. And the errand is?"

"I need to return this book."

"I'll go with you then. After that, let's go hunt outside."

Is waiting okay with you? I asked. No problem, when he answered that I took advantage of it.

Hunting with Taku was still too early for young Ryui and Zakuro, so without summoning them I only took equipment I had already prepared and headed to the library.

Although Taku attempted to enter the library together with me, he was asked for admission fee at the door, as he didn't want to pay I told him about the square beside the library as he decided to wait outside.

I returned the book I borrowed earlier, and headed to the crafting books' corner to pick up a new book. This time I picked up a 【Craftsmanship】 Sense handbook, and when I went back to the reception I waved my hand to Taku who was outside the window. And, probably because he noticed, Taku started a conversation through the friend chat.

『"What is it? Did something happen?"』

"No, you were looking this way so I just waved. Did something happen on your side?"

『"I didn't know about this square next to library."』

"I chose a book already so I'll be coming out right now."

『"Got it. I'll wait over here."』

I said so, and hurried to the reception at quick pace to borrow the book, then headed towards where Taku was.

The library's interior had bookshelves installed symmetrically right from the entrance, the bookshelves by the wall were low as not to block the windows, and the bookshelves on the inside were taller. When one enters between the bookshelves, they can feel the tight walls of book approaching them from both sides, it was narrower than it looked like.

In one part of the library there was a door leading directly to the square, I used it to go outside.

"Sorry. I made you wait."

"You took quite a while, is the library that wide?"

"Oh, the part you called me through friend chat is the deepest part in there. It should be that one?"

I said so to Taku and pointed at the window through which we spoke with friend chat. It was the very end of the building. In response to it, Taku tilted his head puzzled.

"Yun. What 'deepest part' are you talking about, was the window adjacent to that one."

Impossibru. The corner with crafting books is in the innermost part. There shouldn't be another window next to it. In the innermost part there were bookcases on the entire wall. There was no space for anything beyond.

"It can't be helped. Let's check it out."

"Check what out..."

"Obviously, what's inside of that window!"

Taku said so, and called me, we peeked in through the window. Certainly, through the third window we could see the place I was in earlier. And when we looked through the innermost window, we could see space that shouldn't be there.

"It's riddled with bookshelves and I can't see well."

"No way, hidden space? Why is such a thing..."

To think there's a place like that inside of the library I'm so familiar with.

"Hey, how are the library's bookshelves installed?"

"They're installed in few columns of tall bookshelves."

Indeed. They're installed like that to make it impossible to see what's behind.

"That's it then. They're making an illusion of distance with all the bookshelves? In order to make people not realize that's the actual size of the building."

"Why would they do..."

Such a thing. I wanted to ask, but Taku raised both of his hands.

"No idea. We can't do anything about it now, let's go hunt!"

"Y-yeah, you're right."

"What's with your disinterested reply. If you're that worried than I'll try researching it a bit. Don't worry. I'll tell you later what's the result so let's go hunt for now."

"I'm not worried. I get it."

I shook off Taku's hand who was lightly patting me on the head, and as if to run away, I started moving my legs faster.

And like that, we went out for some light hunting. I was a little tired afterwards because I had to match Taku's a 'bit too fast' pace.

At first I felt concerned and fuzzy because of the library's mysterious space, but since there was no room for that during high-speed hunting with Taku, I forgot about the library before long.

A few days later, Taku came to deliver the results of his findings.

 

 

Summer vacation has ended, but September still displayed signs of lingering summer heat. I fanned my flushed body as I walked towards the school, hoping to cool off in the classroom, my bad friend Takumi approached me immediately in the entrance to classroom.

"Shun. Do you have some time available tonight?"

"What, suddenly coming at me with no greeting. Well, I don't have anything planned."

"So can you leave some time open? The results of the research from before are prepared."

I said and sat down on my seat, then, Takumi hit my desk loudly.

"H-hey, geez."

He gave off an atmosphere that hinted an all-nighter to play the game. I judged so. Since summer vacation has ended, we need to fix that lazy attitude and match the school life's rhythm right. And thinking so, I started to listen to the homeroom which has started.

Then, after seeing that Taku has been dozing off for two hours I spat out a small sigh, I need to photograph the notes for him, I muttered quietly. In the end when 'show me' came I spat out a sigh again.

Then, after school finished and I went home a mail from Takumi came with details on the meet-up.

"Uhh... 『I'll pick you up at 【Atelier】 at 10 p.m.』 huh, deciding one-sidedly again."

However, my reply was short. Roger. A single word.

I checked the current time, then made dinner, cleaned up after eating, spend some time for bath and school preparations, when I finished it was about the specified time.

After I prepared dinner in a hurry and the time for it has come, Miu came down from her room on the second floor.

"Yahooo! There's a sweet and spicy chicken for dinner!"

"The dinner's almost ready so go ahead and sit down. I'll be finished here soon."

I cut the chicken, and for finishing touch I soaked it in a soy-based sweet and spicy sauce.

Meanwhile Miu ate the sliced cabbage that was served, and then started to eat the fried chicken dipped in sauce I put down.

"Let's eat!"

"Not everything is prepared yet."

While I was preparing garnish, spinach and miso soup, Miu stuffed herself with rice. Seeing that energetic way of eating I made a bitter-sweet smile.

"Onii-chan, add more sauce."

"My share would decrease then..."

I only made two peoples worth of sauce, since there was no way around it, I poured some of my share into the outstretched bowl.

"Food dipped in sweet and spicy sauce is delicious after all."

"Good grief, make sure to taste it properly."

"Anything that Onii-chan cooks is delicious."

As Miu said with a smile, the uncomfortable atmosphere completely disappeared and I took a bite as well. It was a bit sweet and spicy, there wasn't much of the sauce, just the chicken itself seasoned with pepper and salt was delicious enough.

After the meal we drank tea together, relaxing.

"Haa, this is happiness."

"You're happy with just a cup of green tea. If there were some sweets to come with it it would be even better..."

"No, if you eat too much you'll get fat."

"Don't tell girls they'll get fat! Theeeen, after this I'll come to 【Atelier】 so prepare some snacks! We'll continue the tea party over there!"

"No can do. Also, I've already got something planned with Takumi."

"Mhh... Takumi-san huh... it can't be helped then."

After I said so, Miu quietly backed down. Ohh? I was a bit surprised, but Miu immediately made a bright expression.

"Then I'll excuse myself first."

"Yes yes. Put the cups inside the sink."

I said so and looked at Miu's back who was going into the bathroom. Geez, you could act more calmly in the house. I worried as her elder brother.

After that, I washed the dishes and got in the bath. I went back to my room around half past eight. I killed some time before the appointment for meeting with Takumi by preparing for tomorrow's school, and lied down on the bed leaving well before the appointed time.

I put the VR gear which was beside my bed on my head and started it up. My relaxed consciousness dimmed and sank into darkness because of the hypnotic induction.

When I next woke up, I was inside of a dim stone workshop. From the workshop part of 【Atelier】 which I had set as my login point, I moved out to the store.

Because Kyouko-san the NPC only acted as a salesperson during the day, instead of having it open at night-time, 【Atelier】 door's was firmly locked when the darkness came and a 'closed' sign hung at the entrance.

Waiting by the entrance of the store was a familiar boy.

"Taku, sorry. I made you wait."

"Ah, no problem. You're just on time."

I was a bit worried that I had him wait, but it seemed like I was more or less on time. Taku too, had a radiant smile on his face.

"So, what 『Results』 did you talk about."

"Eh? Didn't I tell you?"

"You didn't, did you. Something about research results, you didn't tell me the reason for calling me one-sidedly. Good grief."

I folded my arms amazed. Trying to recall it, Taku twisted his neck left and right. After a while, he concluded 'probably haven't told you', and wondered 'where to start'. And as an introduction he started to talk about the investigation's results.

"Yun, do you remember when I went together with you to the library? That unnatural space in there."

"Ah, yeah I remember."

"There's a hidden space inside the library's building visible from the window."

"That's quite classic."

In the old mansions and buildings there's a hidden space. It's the type of content that exists in many games.

"So it's an area that can't be simply entered? My 【Discovery】 Sense didn't give any reaction. Or maybe my 【Discovery】 level isn't high enough to give a reaction?'

【Discovery】 is an auxiliary Sense which allows sensing hidden objects and the like, is what I meant. In the library, there was nothing like that. There's a possibility something will be added in future update, but it was still unknown.

"It's a pity. But I have managed to get inside yesterday."

"Seriously."

"Well, you'll understand once you come."

With that said, we headed towards the library together, at this time of the day the entrance should be closed... or not?

"Hey, why is it open. This door."

"There's no way we could enter if it was closed, right."

"No, but isn't it closed in the evening..."

"Oh, despite the closing time you're free to go in and out. However, if you try to take out a book from library you'll be forced to pay fines. The resistance is pointless."

"What's that, scary."

"Well, it's a system-based thing. There's no problem if you escape outside without doing anything."

"That sounds even more scary..."

Since I had 【Hawk Eyes】 I could see in the darkness, but there was a certain atmosphere in the library at night. Taku took out a lantern from his inventory and lit it.

And, facing the bookshelf deepest in, when I pressed strongly on the second bookshelf——

"A rotating bookshelf, is it a ninja mansion or what. Moreover, during the day 【Discovery】 Sense didn't react, and now it could be seen clearly."

"Entering is limited from 8 p.m. after closing until 4 a.m. in the morning. If by chance you're trapped inside, you'll be forcibly removed and transferred to the library."

"Hmm. Why is that?"

"When I tried various things which took me entire night, I was removed."

So that's why he looked so sleepy. Hey, if Taku couldn't complete it then I wonder what's in there. I shivered slightly.

And when I glanced inside through the rotating bookshelf entrance, I saw a spiral staircase leading to the basement.

"...hey, is it underground?"

"Who knows, let's go."

"Somehow, I've got a bad feeling."

In a place the moonlight didn't reach, underground the only source of light was the lantern, Taku and I walked down the stairs. And after we proceeded to a certain extent and left the stairs, atmosphere has changed.

The air felt dusty and chilly.

"Somehow, it feels kinda haunted and I don't like it..."

"Right. I think so too, what I investigated yesterday was up to this entrance."

I immediately turned to the right, and tried to run back the way I came from, but my shoulder was caught by Taku and I failed.

"There's no need to be that scared, is there."

"Release me! I've got a bad feeling about this!"

"Well, you're necessary to me though."

Taku said such a thing with no hesitation, but I have no intention of getting dragged into a place with such haunted atmosphere. No thank you.

"I will be going home. Uuu, let's hurry back to 【Atelier】."

"Give up I said, also——"

I didn't listen what Taku was saying to stop me until the end and went back to the spiral staircase. He was holding the lantern, but since I had 【Hawk Eyes】's night vision capability I could go back without a problem. However, everything felt unclear, hazy and colourless.

As I headed to the stairs Taku followed me from behind, when I moved there, ahead was.

"Ehh, ah——"

In front of the spiral staircase there was a wall, the road we used to come down was closed.

Taku who caught up to me from behind uttered continuation of the sentence I didn't listen to earlier.

"Also——it's impossible since the entrance is blocked by a wall."

Seriously. I tried touching the stone wall blocking the staircase, hitting it, it didn't even budge as I pushed it.

When I took a few steps back from the wall, Taku called out to me.

"Now, let's go back and search the library's underground."

"Why do you look like you're having fun."

Feeling gloom because of the haunted atmosphere I spat out a sigh, and when I attempted to descend down the stairs a light was emitted from the wall behind me.

When I looked back, slipping through the wall was a party which came to this side.

"...ah, eh? M-Myu? W-why——"

"Aah... we've been found! Everyone hide! Hide!"

Why are you here. Before I could say that, Myu released a light sphere from her finger, dazzling me. It's already too late to hide! To begin with, there's nowhere to hide on this spiral staircase!

As I raised my hand to block the light, Taku's eyes adapted to it and he asked Myu the same question I did.

"Eh? Myu and the others. What a coincidence. No way, have you been following us?"

Although Taku spoke as if poking fun at them, several of Myu's party members shoulders trembled. Seeing that reaction, when my eyes got accustomed to the light I stared at Myu intently, although I didn't ask she started making excuses.

"No, that's cause, if Taku-san and Onee-chan are going alone, something's going on! Is what my intuition said."

"I'm sorry, I tried stopping her."

Lucato averted her line of sight and apologized. Well, there's no way around it if Myu strongly insists, but it seemed she didn't want to stop her all that much. I thought.

"Well, explore all you want. I'm going back."

"Why! After putting so much effort to follow I want to go with Onee-chan!"

"No, I'm good. Rather, I'm logging out and escaping now!"

I really didn't want to go, but Myu grabbed my hands not letting me go. Seeing this situation, Rirei's breath turned suspiciously rough which made me want to retort.

"Why is Yun-san so much against it?"

Why, is what Lucato asked Taku.

"Yun is scared of ghosts and the like."

"Haa?"

Lucato tilted her head as if she didn't really comprehend that, Hino and Toutobi responded with "so undead-type mobs like those from a haunted house appear here" which was quite accurate.

"Come on, it won't be scary with everyone here! It's okay, it's okay."

"Haa, geez. Why did it turn out like this."

I leaked out a sigh, I wanted to shout at Taku for involving me in such a thing, but I was thankful for Myu and the others to jump in and participate together. With just Taku and me it felt discouraging, but if Myu's here then it'll be much brighter and something to laugh about later.

 

 

When we went down the stairs, a sudden quest's announcement has been relayed to each party.

 

【Quest: Obtain the Underground Library's Treasure】

 

We stood at the entrance of the underground library. It seems like there was a condition for this hidden quest, Myu and the others felt like going on adventure to explore it, but I didn't feel like it at all.

When we proceeded to library and everyone received a quest, I let out a sigh.

"So, what do we have to do to escape? Also, what was it that you needed me for."

"Rather than treasure, it's escape for you huh. Can you read this with 【Linguistics】? You should be able to."

Saying so, Taku pointed at the letters carved into the stone wall of the entrance.

Myu and the others all looked at it, but since they didn't have the corresponding Sense, they tilted their heads in puzzlement.

"Umm... 『Returned to place with correct colour』 it says."

"So it's like that after all. To put it simply, these are the hints to complete it. It means to find a mismatch on a bookshelf and return it to the matching correct bookshelf."

Oh, I see. So we have to look for a book on a wrong bookshelf and return it where it should be, is what it means. Then, Taku pointed at some spaces on the shelf with books missing.

"Hey, how do you know that despite not being able to read?"

"I investigated it by brute force yesterday. Even if I can't read, I could tell it's probably the type of quest that requires you to place something, but in the end I was stuck."

No, being able to infer that much is amazing right. Is what I wanted to retort, but several people seemed to understand immediately.

"I see, if the right book is placed in the right spot, the bookshelf will move allowing us to progress?"

"Correct. Lucato-chan is very perceptive."

"Thank you very much."

"Grr, even I do know that much."

Myu puffed her cheeks towards Lucato who answered Taku, though, she spoke with a refreshing smile on her face. Sorry, I didn't know.

"And so, to proceed further in I want Yun to help out."

"...in order to escape, I will do my best to help out."

This place had a lot of fine details like spider webs everywhere and piled up dust, in order to escape quickly from this grim underground it would be best to help out Taku. I was not good with the eerie atmosphere of this underground library.

I moved to a single bookshelf in the corner and after finding a single red book, I put it on the bookshelf with missing red books.

It was the so-called tutorial of the underground library's challenge.

"If you can tell the book colours, why were you stuck?"

"I couldn't find the missing book. I must have overlooked it."

Taku responded to my question. So even Taku fails sometimes. I thought that's quite unusual and stared at the moving bookshelf. From here onwards we have to start searching the library seriously.

"So, with this many people, how are we going to arrange the groups?"

Since Myu and us two are in different parties, if it turns into a battle we'll get a penalty for joint struggle if we're not careful.

And what we decided on was, me and Taku, Lucato and Hino, four of us. And the other group was Myu, Toutobi, Rirei and Kohaku.

Although I felt there was a huge bias when it came to fighting power...

"I want to stay together with Yun-san. Also, I want a certain someone to be with us. Ah, we don't need men here so Taku-san can go away somewhere."

"Rirei, what'ya selfish thing ya sayin' with a serious look!"

"I don't want to! Yun-san's side is loaded with things happening! Fufufu, I'll see some lucky lewd situations!"

I wondered what kind of image Rirei has about me. But I was too scared to ask.

And Kohaku dragged Rirei the rest of the way deeper inside of the library. After that Myu followed, and in the end I saw off Toutobi who first deeply bowed her head towards me before leaving.

I turned towards Lucato who smiled wryly and Hino.

"Now, let's go as well."

"E-ehh? Ignored that? Did you completely ignore Rirei's reaction?"

"For us, it's just the usual."

After Lucato and Hino spoke with a smile, I once again realized that it was normal for them.

"Now then, let's g——hiii!"

Seeing a white ghost appear a little bit behind Lucato and the others, I stiffened on spot. Everyone noticed it when the ghost let out a wailing sound.

"Haa, so ghosts like this appear as well."

"That's right. When I was trapped yesterday, I was stuck until the very time limit and saw these ghosts many times."

As Taku said that calmly, Lucato and Hino stared at the ghost with interest, and before long moved their gazes to me.

I, who have stiffened after seeing the ghost, relaxed as tension left me and chuckled.

"It's all right Yun-san. You can't help it that you're bad with these."

Being told that by Lucato, my face started burning hot because of the embarrassment.

"Somehow, I feel like I lost."

I was also called cute by Hino which was extra embarrassing. Also, the sight of Taku looking at that and having fun, grinning was really hateful.

After that, we continued to examine the bookshelves and look for clues we need to complete the quest.

There weren't many books that worked as keys, but we finally found a green book and placed it on a corresponding bookshelf.

"It does seem hard to find the missing books among many books on the bookshelves."

"Well, at least it's comfortable with no enemies coming out."

That's right, since there was no enemies like the white ghost we saw at the beginning, I was at ease if anything.

And, from time to time we could hear footsteps in the distance and sound of wind which seemed like ghost's voice. No, that was definitely not a ghost's voice! In middle of such atmosphere, a sound of footsteps has approached us.

Moreover, it wasn't just a few of them. The footsteps numbered ten or twenty.

"W-what?! What's this voice."

"Yun-oneechan! We found books!"

Pulling a wet sound after them, like wet clothes hitting against one another was a group rushing through the underground library. Myu was coming over with two books in her hands, but what I was bothered about, were the purple ghost-shadoma's that were chasing after them. They had red shining eyes on the sides and a black mouth peeking out which looked like a tear. That Shadoma all chased after Myu through a narrow passage and trampled each other, the sight of them going through on one another had blood leave my face and pale.

"Myu! Behind you, behind!"OSO_v03_135

"Oooh?! They're still chasing after me!"

"...it's not time to act carefree is it."

Toutobi cut apart Shadomas that approached from behind one after another, not allowing any to approach she continued to defend Rirei and Kohaku who were the rear guard.

"Myu! You'll get it for this laterrr!"

Kohaku directed her anger towards Myu, and Rirei escaped with an unmotivated expression.

"Then, let's wipe them clean. ——《Light Wave》!"

A wave of light was released from Myu and rushed through the narrow space, the Shadomas in the front that were chasing her disappeared, blown away.

As if it was just a momentary illusion.

"Myu! What's the meaning of this!"

When I demanded an explanation from Myu, she held out the books she had in her hand and explained.

"No, um. We found two books and when we were on our way back to rejoin with you, we found a bookshelf with the same colour. And when I put it in, it turned out to be a dummy."

I didn't think that if I put a purple book on a bookshelf with purple books, it would change to yellow. Myu reported with a wry smile.

"Speaking of which, when you place a book on a wrong bookshelf, a large amount of mobs will appear."

"Too late to tell us now!"

I threw a thick book taken from Myu towards Taku's face, but he caught it with ease.

"Geez... but, is there a way to tell apart dummy books and those with spoofed colour?"

"Well, try until it works if there isn't!"

"...Myu. If you're doing that, finish them before returning to where I am."

"Roger!!"

*Swshh*, Myu saluted cutely, but all I felt was anxiety.

Worried, I gathered everyone's books and divided them by colours then checked the titles, several dummy books have been mixed in. There were black and red books that had the same title. Some of the volumes could be distinguished even without the proper Sense by inscription, but it was impossible to distinguish the ones with wrong titles. If not for the 【Linguistics】, the dummies would cause a considerable loss of time.

"Every time you turn in a dummy ghosts come out, gruesome."

I muttered to myself, and deciding to be sure I don't make a mistake, I went back to searching.

I found a bookshelf with a gap in which a single book could fit, read a number of book titles with 【Linguistics】 and put in a book which seemed to be correct. When I filled the gap on the shelf, the bookshelf has slowly slid to the left. Until the bookshelf moved, I was worried that I might have put in a dummy book, but it seemed like it was a correct one and I breathed out with relief.

Also, Myu and her group went back to look elsewhere, although I heard screams and sounds of explosions in the distance, I didn't bother with it.

"This is another broad location.'

"The objective is to find books in this place, how troublesome."

"In that case, how about we split up and search."

Ahead of the bookshelf which slid to the side, was a maze with a huge number of bookshelves deployed inside, Lucato put a hand on her cheek troubled.

"Then Taku and I will look on the right side, Lucato, Hino, I leave the left side to you."

"Yup. Leave it to us."

We left the search of the wide space on the left to the two, and together with Taku we went to investigate the bookshelves on the right. I went up the ladder that was casually leaning against a passage, and searched every nook and cranny.

And we found a dark grey-coloured book laid down messily on top of the bookshelf.

"That should be it. Taku, I'll reach out to take it so can you hold the ladder?"

"Got it."

I took a step up the ladder leaning against the bookshelf, and after climbing I reached out to the sideways towards the book, I almost could grasp it felt like it was stuck.

"It seems like its stuck. Wait a moment."

"Be careful."

"I know."

I was warned by Taku, but even though I put strength into the fingers to pull the book, it wouldn't come off. I got annoyed and grasped it with both hands, trying to pull it out. That moment——

"?! What... is this space?!"

Darkness spread out in front of my eyes, I felt as if I was floating for a moment, and immediately after my body that was on top of the ladder, appeared on the ground. The height should have been a few dozen centimetres, but unable to respond to sudden event I fell on my knees.

『"Put it away, put it away."』

Somehow, after getting this classic, it has an opposite effect and it's no longer scary."

I recalled the famous 'put it away' chant and turned around, the sight stunned me, what I saw was a book-type mob, Ghost-of-Books which had a full lineup of sharp fangs.

In the pitch black space only the head portion of the book mob continued to speak 『"Put it away, put it away. Put the book away."』, I thought it was quite surreal. But if that was the only thing, it would be nice. Dozens of mobs started to attack me in droves. What I did was——to run away for the time being.

"U-uwaAAaaAaaa——"

It was considerably scary. Different from fear of ghosts and spiritual things, it was fear of something chaotic beyond human understanding that made me run away.

"《Enchant》——Speed."

Seemed like I could use speed enchant even in this mysterious space. However, the mobs which seemed to be still far away slowly closed the distance on me.

"What's this! What the hell's this!"

Not embarrassed nor caring about how I look like I continued to run through the darkness, I wonder how long did it take. I think I escaped far enough. The only thing that answered me was my heart beating strongly in fear of being chased, it's sound had resonated painfully in my ears.

And when I turned around to look behind——the book mob has opened its mouth widely and——

"——Yun!"

"——Haa?!"

My name was called, and I was suddenly pulled back into reality, the book I was pulling on has slipped out.

The book which was pulled with a strong momentum opened wide, the pages inside were pitch black and from the page's dark space the Ghost-of-Books which as been chasing after me has popped out.

As if that nightmare spectacle I've seen earlier was to continue in front of my eyes.

"Yun! Tch, a mob too."

With the momentum after pulling the book, my body's posture and balance broke, and I swam in the air towards the back. The Ghost-of-Books that jumped out danced in the air, and Taku threw his sword in the air to take it down.

I felt my body fall down from the ladder in slow motion, and I could see that I properly grasped the book with both hands. That's great, it finally came off. Thinking something out of place like that, I prepared for the shock.

"——?!!"

Certainly, there was an impact. But it seemed like my back hit the bookshelf behind, and a dull sound could be heard of something reducing the shock, I didn't feel any pain in my back.

"That hurt... Yun, are you okay?"

"Y-yeah, I guess I'm okay?"

"What happened. I tried to calling out to you but there was no reply at all."

"...Taku, how long was I acting weird?"

"About ten seconds?"

The time I experienced and actual time differed. It was more like a daydream, no, to think that the time spent in that nightmare space was only tens of seconds is...

"Yun, are you really all right?"

"Ah, yeah. I was pulled into the quest's gimmick and surprised, that's all."

Probably, that pitch black space had its time stretched out just like the summer camp event had. What was transferred into another field was my consciousness, leaving my character's body intact. And when that ghost book has approached my consciousness was placed back in the character and the ghost appeared outside.

I breathed deeply several times to calm myself. As I felt my heart throb slow down, I picked up the book which slipped out with one hand.

"Yun-san, Taku-san, are you all right?"

After hearing us fall down and cause a ruckus, Lucato and Hino rushed between the bookshelves to us. Seeing us in the state we currently were in, they have quickly averted their eyes. I had a feeling that my face turned red.

"Y-yun-san, also Taku-san. Um, wh-what to say..."

As Lucato spoke hesitatingly, I checked on my own appearance and saw that when I fell down Taku has embraced my body from behind. And I was raising both of my hands. Taku's one hand was wrapping my body at the chest, the other one was supporting my butt. I'm a man, but since my body was subjected to feminine modification, OSO's character editor has rounded certain parts and added certain softness to it. And above all, I had a sense of shame. I instantly brushed away Taku's hands and stood up.

"Taku. Although I'm grateful for helping me, but where are you touching."

"Sorry. But since your balance has broken in the air, I couldn't catch you too well."

Taku stood up, worried about his back which was struck, and went to recover the long sword he threw in order to defeat the flying mob.

I turned away from Taku, feeling my face burn up, and I held the book which slipped off earlier against my chest.

"Geez, touching me in strange places damn it. People are looking."

My mutter didn't seem to reach Taku's ears, but Lucato has heard it. She blushed even further in consternation, and muttered "so it's okay if other people don't see it". No, that's wrong too. Hino alternated between staring at me and Taku, then I felt like I heard a sound of her swallowing her saliva.

"Come on, we've finished investigating here, let's proceed further."

Acting as if nothing happened, Taku went ahead. In fact, because Taku and I are both men, nothing has happened really. Aahh! I'm thinking about strange things. I shook my head once to dispel that thinking.

After that, the search of the underground library proceeded. There was a book ghost that jumped out from a wall of bookshelves, a key book required for proceeding held by the lying down skeleton which has suddenly grabbed our arms, there was a lot of haunted house-like gimmicks. Ahead of us were Myu and the others who continued indifferently. Taku too, when he was grasped by the skeleton he didn't let out any sound, and with a cold gaze he directed towards the inorganic object, he cut its skull apart.

And despite finding several dummies, we finally arrived at the deepest part while holding two books.

"So here's the deepest part. Hey, there's a staircase in the back, can I go back?"

"Before that, there's a pedestal here. We need to examine that first."

Although he suggested that, I was the only one who could examine it. I traced the sentence carved in the rectangular pillar all around it with a finger.

"...『The gold book is the treasure of knowledge. The silver book is the treasure of knowing. Choose one of the two.』 that's it, well, there are two books remaining."

The book Taku held was a golden book with red letters written on it. And Myu was carrying a silver blue with blue letters on it. Both books were of the same size.

"So, which one do we put in?"

It seems like we'll get a reward if we put a book onto it, although the party getting the reward will differ depending on the book we choose, and he asked which one will take it. I myself, was invited to search this place by Taku and just wanted to leave it as soon as possible.

"Hmm. I don't really care, I'll just hand the right over to Myu."

"Really?! Onee-chan!"

"Yun, are you fine with that?"

"We can just come here again. Next time, we can check the other half of treasure."

At that time, help me out. Taku said so. Go there alone. I wanted to say.

"Myu-chan, which one do you choose?"

"Hmm. Then, the silver one."

No one seemed to object, and Myu put the book on the pedestal, she took a step back and——

"Ooh?! The pedestal moved."

The pedestal with the book on it has sank in, and in exchange a pedestal with something else has come up. It looked like a handball-sized crystal, there were clearly three items listed as treasure of knowing.

The crystals were probably auxiliary items of divination or magic. At the moment, we didn't know what use it had.

"Hmm. The reward isn't affixed to any party?"

"No, even if you ask me, I don't know."

"But if there's multiple of them, we can split them up."

"No, since I don't need it, Yun and Myu's party can split it between each other."

"I'm the same as Taku and don't need it..."

"No! Onee-chan needs to take it! It's because Onee-chan was here we could acquire it! If you don't take it I won't let you out of this underground library!"

"Why turn to threats... haa, fine."

Since Taku rejected the reward, me and Myu's party discussed how to split up the three crystals. Because I was fine with a single one, the result was that Myu's party will divide the remaining two amongst each other——

In the end, Myu took one, and the other one was given to Toutobi.

"Grr, because it's thanks to Onee-chan's 【Linguistics】 we obtained these, she should request more."

"I'm fine with having just one. Also, it's not like we can't get our hands on more of these, just obediently take them."

 

Not satisfied with the allocation, Myu tried to pass her worth of reward to me, but I gave her a good reason as to why not, and continued to act evasive.

Myu said that it was thanks to my 【Linguistics】 Sense that we obtained them. But there are things I can't do alone. That's why, that crystal should be Myu's reward.

And like that, the night search of the underground library came to an end.

The quest to search the underground library, was one restricted to be done by a player once a day.

Moreover, after some time, the information about a quest inside of the town has started circulating, whether it's fighters or crafters, the amount of people visiting the library at night increased, probably wanting to feel an atmosphere of a haunted house...

Well, since I'm bad with ghosts and the like, I have no intention of getting involved with it ever again.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

68 thoughts on “Chapter 3 - The Underground Library and Horror

Open Message Board
  1. Reader

    Seriously, how many time he was playing? But yet he can't just check if it's possible to obtain a poisoned arrows by Synthesis.
    Also, I very dislike how his friends have been ruining the game all the time. Especially his young sister. Just look: there is the quest special for players who have Linguistic and was working hard for develop it. And? And muscle-brain friends of Yun is going through that quest by force. It's disgusting!
    And finally I'm fed with this line "I am a man!". What if he had chosen ork-character in an RPG? Would he be running and nagging "But I'm a human IRL! But I'm a real boy! But I'm a Japanese school student!"? WTF? In RPG you are an Ork! Wanna be a school student? Then get outta here in real school and be student there!
    Why even now can't he into roleplay? It's ROLE PLAY game, madafaka!

    What's wrong with this character? What's wrong with this author? What's wrong with Japanese gamers?
    Heck!
    I'm out!

    Reply
    1. Nonny69

      If you chose to be an ork you chose it where as he didn't get a choice, that is why he keeps going "I'm a man".
      It's just sad that he scared of bugs and ghost and zombies, he's pretty much a girl,

      Reply
      1. Akabanenabaka

        I just started reading and my current theory based off events so far make me think that he is actually a girl but his sisters decided to play a joke on him his whole life leading him to believe he is in fact a guy.

        Reply
  2. Edda

    Rather than "classic", i think the proper word is "cliché"

    "That's quite classic."
    >"That's quite cliché."

    Somehow, after getting this classic, it has an opposite effect and it's no longer scary."
    >"Somehow, after getting this cliché, it has an opposite effect and it's no longer scary."

    Reply
    1. krytykkrytyk Post author

      Hmm, this is something I'd hesitate on. I'll think about it later, but as far as I can remember the original's itention was far from "cliché". It could be said that "cliché" has a slightly negative sound, while classic is neutral...

      If I were to compare it... cliché would refer to something overused right? In this case "classic" refers more to "old" as in "classical movies and games"...

      Well, interpretations over interpretations...

      Reply
  3. Victor DoUrden

    "Every time you turn in a dummy ghosts come out, gruesome."
    "Every time you turn in a dummy, ghosts come out, gruesome."
    flows better

    Reply
  4. Worshipper

    If you don't like it, you should not read it anymore. This is not a place where you can start a war

    Reply
    1. krytykkrytyk Post author

      Dropped the guy's (bob's) posts to spam. What he's writing and commenting isn't something I'd like to have in here. People are here to enjoy the novels and not to read people complaining and insulting the source of your enjoyment just because his taste is different, there are other places he can go to and other novels he can read - no one forces him to read it. From now on he's gonna automatically land in the spambox. That's about it. I allow criticism to a degree, but when it's getting nasty, I'll show no mercy.

      Reply
  5. koog

    ughh.. i cant deal with this mc.. hes too dam annoying.. he always complains about being called a girl even though he acts like one.. his sisters are more manly then he is.. i hate whiny characters.. its the third volume he should have started to change.. everything about the story is good except the mc.. it totally ruins it for me.. need to take a break from this series

    Reply
  6. ZarethKnyght

    It's funny...but Shun seems to display more traits that are considered to be typical to girls than Myu...>.>

    Reply
  7. Bareus

    I left the 【Atelier】's sales to the Kyouko-san the NPC, and without any trouble was reading a book with an elbow on the counter.
    -> I left the 【Atelier】's sales to the Kyouko-san the NPC, and, without any trouble, was reading a book with an elbow on the counter.

    In this case, you can continue to use the all the Arts one has learned with 【Sword】 Sense.
    -> In this case, you can continue to use the all the Arts one has learned with 【Sword】 Sense.

    However, in the book about magic, there was additional information on the elemental magic up to level 30.
    -> However, in the book about magic, there was additional information on the elemental magic up to level 30.

    However, I could understand the reason why is it unpopular compared to other elements.
    -> However, I could understand the reason why it is unpopular compared to other elements.

    However, just by looking at the illustrations he could tell about what Senses was it about.
    -> However, just by looking at the illustrations he could tell about what Senses it was about.

    "Oh, there are all six of 【Shield】's Arts.
    -> "Oh, there are all six of 【Shield】 Arts.

    There's a lot of ones with weird effects that take a long time to activate and deteriorate the battle tempo."
    -> There are many ones with weird effects that take a long time to activate and deteriorate the battle tempo."

    "There's a lot of them, so I don't know about that many of available Skills and Arts yet..."
    -> "There's a lot of them, so I don't know about that many of available Skills and Arts yet..."

    In the innermost part there were bookcases on the entire wall.
    -> In the innermost part there were bookcases on the entire wall.

    There was no space for anything ahead of there.
    -> There was no space for anything beyond there.

    We can't do anything about it now, let's go for hunting!"
    -> We can't do anything about it now, let's go for hunting!"

    I said and sat down on my seat, then Takumi hit my desk loudly.
    -> I'm a little bit confused about this sentence. Why does it say "I say" and not "He say", if Takumi was the last one who spoke? And why did Takumi hit Shun's desk?

    Then, after school finished and I went home. A mail from Takumi came with details on the meet-up.
    -> Then, after school finished and I went home, a mail from Takumi came with details for the meet-up.
    OR Then, after school finished and I went home. A mail from Takumi came with details for the meet-up.

    "Uhh... 『I'll pick you up at the 【Atelier】 at 10 p.m.』 huh, deciding one-sidedly again."
    -> "Uhh... 『I'll pick you up at the 【Atelier】 at 10 p.m.』 huh, deciding one-sidedly again."
    (I'm not sure if the first "at" is correct and I couldn't find a solution for it :/ )

    However, my reply was short.
    -> maybe "shorter" ?

    I checked the current time, then made dinner, cleaned up after eating, spend some time for bath and school preparations, when I finished it was about the specified time.
    -> why does it say "cleaned up after eating", when he is preparing dinner again in the next sentence? and later it also says that he goes in the bath o.O I'm max. confused...

    I cut the chicken and for finishing touch I soaked it in a soy-based sweet and spicy sauce.
    -> I cut the chicken and, for the finishing touch, soaked it in a soy-based sweet and spicy sauce.
    (hmmm~, I'd like to try that.... ;p)

    I killed some time before the time specified for meeting with Takumi by preparing for tomorrow's school, and lied down on the bed leaving well before the appointed time.
    -> I killed some time before the appointment with Takumi by preparing for tomorrow's school, and lying down on the bed ,and then left well before the appointed time.

    I put on my head, the VR gear which was beside my bed, and started it up.
    -> remove the first comma (and maybe also the last one)

    From the workshop part of the 【Atelier】 which I had set as my login point, ...
    -> From the workshop part of the 【Atelier】 which I had set as my login point, ...

    "There's a hidden space inside library's building visible from the window."
    -> "There's a hidden space inside the library's building visible from the window."

    In the library, there wasn't anything.
    -> In the library, there wasn't anything.
    OR In the library, There wasn't anything.

    "When I tried various things took entire night to complete it, I was removed."
    -> "When I tried various things the entire night to complete it, I was removed."
    OR "When I tried various things which took the entire night to complete it, I was removed."

    And when I glanced inside through the rotating bookshelf entrance, I saw a spiral staircase leading to basement.
    -> And when I glanced inside through the rotating bookshelf entrance, I saw a spiral staircase leading to the basement.

    No thank you.
    -> add a comma after "No"

    "I, will be going home.
    -> remove the comma

    In front of before the spiral staircase there was a wall, ...
    -> In front of before the spiral staircase there was a wall, ...

    ..., but I she didn't want to stop her all that much.
    -> remove "I"

    When we proceeded to library and everyone received a quest, I let out a sigh.
    -> When we proceeded to the library and everyone received a quest, I let out a sigh.

    So we have to look for a book on wrong bookshelf and return it where it should be, is what it means.
    -> So we have to look for a book on a wrong bookshelf and return it where it should be, is what it means.

    ..., |I put it on the bookshelf with missing red books.
    -> remove that "|" ;)

    Also, I want certain someone to be with us.
    -> Also, I want a certain someone to be with us.

    "The objective is to finding books in this place, how troublesome."
    -> "The objective is to find books in this place, how troublesome."

    ..., the book I was pulling on has slipped out.
    -> ..., the book I was pulling out has slipped out [from my grasp/hand/bookshelf].

    The book which was pulled with a strong momentum opened wide, the pages inside were pitch black and from the page, the dark space popped out the Ghost-of-Books which as been chasing after me.
    -> The book which was pulled with a strong momentum opened wide, the pages inside were pitch black and from the page the dark space popped out the Ghost-of-Books which has been chasing after me.

    After that, the search of underground library proceeded.
    -> After that, the search of the underground library proceeded.

    We need examine that first."
    -> We need to examine that first."

    The pedestal with book on it has sank in, ...
    -> The pedestal with the book on it has sank in, ...

    ..., the amount of people visiting the library at night increasing, ...
    -> ..., the amount of people visiting the library at night increased, ...

    Reply
  8. Bear

    Well, there's no way around it if Myu strongly insists, but I she didn't want to stop her all that much. I thought.
    Well, there's no way around it if Myu strongly insists, but I think she didn't want to stop her all that much. I thought.

    but if Myu's here then it'll be much brighter and something to laugh about later.
    but if Myu's here then it'll be much brighter and we'll have something to laugh about later.

    I'm not too sure about this last one but I think this is suitable.
    "Myu! You'll get it for this laterrr!"
    "Myu! I'll get you for this laterrr!"

    And Yun is so cute! >.<

    Reply
    1. Sonoda Yuki

      >> >> Well, there's no way around it if Myu strongly insists, but I she didn't want to stop her all that much. I thought.
      >> Well, there's no way around it if Myu strongly insists, but I think she didn't want to stop her all that much. I thought.
      Well, there's no way around it if Myu strongly insists, but she didn't want to stop her all that much, I thought.

      >> >> if Myu's here then it'll be [...] something to laugh about later. (as opposed to something that she wouldn't be able to)
      >> if Myu's here then [...] we'll have something to laugh about later.
      The meaning is similar, but the nuance is different. I 'd prefer the original.

      >> >> "Myu! You'll get it for this laterrr!"
      >> "Myu! I'll get you for this laterrr!"
      All for it.

      >> And Yun is so cute! >.<
      YES.

      Reply
  9. Zeke

    Regarding the "Hate management" term in this chapter, it may be better to use the term "aggro" instead as it the more commonly used term.

    Reply
    1. Gradient

      It might be more commonly used but i think hate is easierbto understand if you aren't a gamer

      Reply
  10. Bastooth

    When I took a few steps back from the wall, Takeru called out to me.
    Why is takeru in oso instead of anti magic academy?

    Reply
  11. Bareus

    Found some mistakes, but since I'm still sleepy, I probably missed some ~.~

    The first one I’ll acquire will be a skill that makes the earth to swell and bulge out, 《Earthquake》.
    -> The first one I’ll acquire will be a skill that makes the earth swell and bulge out, 《Earthquake》.

    It was good to learn the what’s the description of skills that I’ll acquire.
    -> It was good to learn the description of skills that I’ll acquire.
    OR It was good to learn what’s the description of skills that I’ll acquire.

    I’ll tell you later what was the result so let’s go hunt for now.”
    -> I’ll tell you later what's the result so let’s go hunt for now.”

    My relaxed consciousness was has dimmed and sank into darkness because of the hypnotic induction.
    -> remove "was"

    ... , a several of Myu’s party members shoulders trembled.
    -> remove "a"

    It means to find a mismatched on a bookshelf and return it to the matching correct bookshelf.”
    -> It means to find a mismatch on a bookshelf and return it to the correct bookshelf.”

    Then, Taku pointed ad some spaces on the shelf with books missing.
    -> Then, Taku pointed at some spaces on the shelf with books missing.

    “Hey, how do you know the that despite not being able to read?”
    -> remove "the"

    ... the bookshelves and look for clues to completing the quest.
    -> ... the bookshelves and look for clues to complete the quest.

    “Geez… but, is there away to tell apart dummy books and those with spoofed colour?”
    -> “Geez… but, is there a way to tell apart dummy books from those with spoofed colour?”

    “The objective is to finding books in this place, troublesome.”
    -> “The objective is to find books in this place, [how] troublesome.”

    “Ah, yeah. I’ve been a pulled into the quest’s gimmick and surprised, that’s all.”
    -> “Ah, yeah. I’ve been a pulled into the quest’s gimmick and was surprised, that’s all.”

    And despite finding a several dummies,
    -> And despite finding several dummies,

    Reply
  12. Sonoda Yuki

    I was rereading this chapter, and when I got to the Yun-groping scene, my mind blanked:
    Wait, where's the illustration? I could have sworn.
    *checks illustration page; counts number of illustrations; checks dead tree sheets; checks pirated raw; checks e-raw* I– imposibru. But it was so vivid...

    My delusions grow ever stronger...

    Reply
  13. Calvin

    Thanks very much for more OSO.

    >> and a dull sound could be heard of something dulling the shock

    Since you already used "dull sound," try "reducing the shock" instead of "dulling the shock."

    >> Ah, yeah. I’ve been a pulled into the quest’s gimmick and surprised, that’s all.

    ... I was pulled into ...

    >> But since you balance has broken in the air

    But since your balance was broken in mid-air

    Reply
  14. Sanngrior

    hahahaha brilliant yun and taku misunderstanding scene xD

    comedy gold lol, comedy gold. justice has prevailed against Halloween :P

    Reply
  15. Shiku

    “No can’t do. Also, I’ve already got something planned with Takumi.”
    to
    "No can do. Also, I've already got something planned with Takumi."

    Also, that was cute of Yun to be scared in ghost and the like.
    I was expected some girly scream from Yun but that didn't happen...
    Oh well, the TakuxYun moment was satisfying though... The misunderstanding continues! nyahaha~!
    Waiting for more Yun's embarrassing and cute moments in the future~~!
    I was like "kyaa kyaa" like a fangirl scream even though Im a guy when the TakuxYun moment happened XD

    Also thanks for the translations Krytyk-sama

    P.S.: I know its very selfish of me to ask again... but where to learn more 'bout JP language?
    I already memorized the kana chart that Krytyk-sama gave out... I want to test it but... even i memorized the chart... theres still unknown symbols that i can't understand...

    Reply
    1. Sonoda Yuki

      Well, if you've got an android device (or a windows phone), I've used the Obenkyo app for studying Kanji with some success. I say some since the last time I had an android was two years ago (fatal washing machine incident). If you use iOS, the best I could find would be Kanjibox, which costs money.

      Reply
      1. Shiku

        So... kanji is most important eh... I'll learn it then.

        Thanks~ gonna try out your suggestion... that helps a lot

        Reply
  16. Blank

    Odd how Earth Element doesn't have a 'boost' skill, I suspect there should be one, like with wind, where it boosts defense. Also, odd how even though you can level it past 30, they don't really talk about 'mastering' the senses, though I guess that's cuz it's a beginner tier book.

    Also, what is 'Impossibru', I would think it's slang, combing impossible with something, but I'm not up-to-date- with my internet slang these days, so mind telling me? (Or was it just a error in spelling?

    Reply
    1. Shiku

      The word "Impossbru" it came from an internet meme that displays an person's uberly disorted face. You should google it.

      But I must say, it's kinda hard to imagine Yun making an impossbru face XD

      Reply
      1. krytykkrytyk Post author

        Yeah, Yun uses there Japanese slang for "impossible" or "no way", therefore... I used impossibru.

        Reply
  17. sal

    Until the bookshelf moved, I was worried if I didn’t put in a dummy book, but it seemed like it was a correct one and I breathed out with relief.

    Seems like didn't should be hadn't.

    Reply
  18. { L }

    story is interesting if only the MC isn't so gay the way the author make him act is too girly MC has no adventure spirit as well and his attitude towards items is awful he has no sense 4 items that's how i feel since I'm an online gamer as well and played lots of online games so I can really relate to the story as I read

    Reply
    1. krytykkrytyk Post author

      This is mainly a comedy whereas Yun's peculiar feminine nature plays main role in making people laugh and enjoy the light story, also Yun is quite a casual player, even more so that the MMO he's playing is a virtual reality mmo which gives much more immersion than staring at the screen.

      If you don't like it, you don't have to read it - and even more so - you don't have to bash the series other people enjoy just because it doesn't fit your tastes.

      Reply
      1. { L }

        just because I complain doesn't mean I completely hate it I complain because I care I wouldn't even bother posting if I completely hate it I don't mind the gender bender thing or the comedy ur talking about thought I don't really find it funny wat got me hook was the setting of game the jobs the skill and it's slice of life like story

        the author really nid too make the mc have gamer like mind or develop him into one after all his story is about a VR fantasy online game

        Reply
        1. Kensei Seraph

          Shouldn't you tell the author then?
          I'm sure he will care about the opinion of some random person he has never met and who dislikes his works and doesn't even purchase any of his releases.
          And if you do decide to tell the author please put a lot more effort (a years study might make your English barely acceptable, though I have my doubts) into your spelling, punctuation and overall grammar.

          Reply
        2. Kaja

          Eh, there're plenty of series with a PC with a "gamer like mind" (like Legendary Moonlight Sculptor and webtoons such as The Gamer). I enjoy Yun's different attitude to such things. Also, a lot of the slice of life nature is due to Yun being a fairly casual gamer--it'd probably be more action focused if he was more serious about playing.

          I actually wouldn't mind if Yun took a gay turn (yeah, I like yaoi--and yuri--just fine, fight me), but really he's just effeminate.

          Reply
    2. sandi

      and you forgot he is beginner.
      everybody always said anything related to gamer, but I say again he is beginner for gaming

      Reply
      1. Sumguy

        You also forget, he also purposely went for the industrial gap and counter-trend, which is very much in the spirit of the game itself.

        Reply
        1. Shiku

          Its not like Yun wants to go at industrial-gap trend in the beginning, Yun wants to be a all out support to "her" sisters but uberly fails anyway, so he tried experementing the senses "she" got.

          And I also agree with you guys, even though OSO has VRMMO concept, it doesn't mean the MC must have a "gamer mind/knowledge"... geh, i hate biased opinions

          Firstly, Yun is still a beginner and has no experience.
          Second, Yun just wants to savor the games to the fullest, so "she" is not a hardcore gamer like Myu or Taku.

          Aaand, I said too much again... Again its not right to bash the series just because it doesn't match with your taste.
          Anyway, its good to try changing your pace once in a while, i mean... try reading other genres, don't stuff your brain full of action.

          Reply
    1. krytykkrytyk Post author

      Happylewd is on purpose, not a mistake. A term I coined to relay Rirei's alien yuri fujoshi speak.

      Reply
      1. Lucied

        Err I'm talking about the word after that. The 1 I gave "" sign. Which is the "Siutation" & "Noon" . "Siutation" should be obvious & "noon" need to be replaced with "Nook"

        Reply