Adventures of Three Cute and the Unnecessary Extra

So, a release.

This time a proper chapter equipped with proper illustration.

Also, whenever I appear lately, everyone starts worrying about me or repeating that I should take care of myself and my health. Guys, girls, you're making me feel like I shouldn't be here, instead be lying on hospital bed. Scary.

Link to the chapter.

And now I'm going back to playing the new Giga title which came out the other day (link in the illustration).



HAPPY NEW YEARS! Is what it says, yes I know I'm late.

Just half dead, or maybe half-life.

As usual, busy with work. But as you can see, still fighting for justice. The translations continue, though at slow pace. Honestly speaking, it's just that I'm tired of staring at the screen straight at screen for many hours when I work, which makes it hard for me to get motivated to stare at the screen more for translation.


Because need to make monies. Though, today I felt in the good mood for translating, so this lengthy prologue didn't take more than a few hours.

A huge shame there's no illustration for the cute Yun this chapter, really. In any case, link here.


Updates, and Daybreak Dev Diary #6: Plans

This is Aorii. It's been a while.

I have several updates to push out. I've actually been sitting on all of them for over a month now; but several of the beta-readers had been busy due to personal reasons and I haven't been able to meet my minimum 'beta-passes' quota until now. This seems to be a consistent trend every winter ^^;

Continue reading

The Missing Stuff From Volume 10

Took several free hours, but here it is. Now volume 10 is complete for good. Also Full Text version.

It'll take some time until the next chapter release, though I might find some time to do prologue since it'll probably be short.

Well, that'd be it. And PS: the volume cover for Vol 14 looks wonderful, though I don't have the HQ cover yet (will update the one on the right, when I have it).


Christmas Releases: The Epilogue

This will be the last of the THREE DAY RELEASE KEIKAKU that I had planned out. Actually the stuff itself was translated several days before when I still had time. Unfortunately Caudyr couldn't make it to check and edit it all, so it might still be rough as compared to chapter 5,


So, this will be probably the last release this year. (Epilogue, Afterword)

Funny thing is: that this isn't all of Volume 10 yet. There's still few pages I haven't done... What pages? Well, this volume has the Sense Build Data sheets (the image on the right) for some characters, but I haven't had time to edit and translate them, so that will have to wait until I have more time.

And since this is the last release this year and there'll be no New Year's Release, I wish you all happy new year. (It's a slight shame I don't have time, since volume 11 first chapter IS the New Year's Chapter)