For those whom I meet for the first time and those whom I meet after a while, hello. I'm Aloha Zachou.
Those who took this book in their hands, A-san in charge of editing, Yukisan-sama who have prepared wonderful illustration for the work, as well as all the people who have read the earlier-published work on the net, you have my thanks. Also, in the Age Premium, Hani Kuraun-sama's comicalization was released simultaneously with this volume 5. In the back of the first volume's cover, there was written new novel material. Watching comical rich expressions of Yun and others as they carry on with their activities has become a treat. By all means, I'd like you to pick it up.
This time's uproar was set up as a small something that had continued in the second volume, I hope you enjoyed it. I'd like you to enjoy it from now on as well.
This time's story, is about the talk with my brother who has read the fourth volume of the book.
『"I read the 4th volume. I'd like to read continuation soon. Also, that Mikadzuchi is amazin'."』
"She has nice illustrations doesn't she. I really like the feel she gives off, like a handsome guy with boobies."
『"There's also that but, in the stats at the end of the book, in weapon's column those four kanji characters, does it refer to a lady or a female president? She's a guild master too. A character that feels like "anego" isn't it. Like a motorcycle gang member or a delinquent?"』
"No, I didn't have such intention. Not at all. Rather, after being told that I can only see her in that manner. What do I do."
『"Eh, really? Then, what was the initial image of hers?"』
"Like a stick-fighting dojo's daughter, an assistant instructor? An excessive Onee-chan who mixed among other adults after practice or training camp to drink sake?"
I realized there was a difference in perception, it was a little bit funny story.
From now on as well, take care of me, Aloha Zachou.
At the end, I would like to once again thank you, the readers who took this book in their hands.
I look forward to the day I can meet you all again.
April 2015, Aloha Zachou