AMA_v13_CoverThe post title says it all. The size of this afterword is the greatest mystery ever since resolving the secret of Haunted being a ctuhlu sorcerer, contracted to elder god(s) (seriously).

So yeah. Contrary to all expectations I HATH FINISHED volume 12 before volume 13 is out! *clapclapclap*.

Well then, volume 13 is coming out today, and I'll be getting it today. And I'll be reading it today, can't wait to see how it ends... Although, according to author, the Another Mission 2 is going to have a short story of what happens afterwards, so that'll be nice too (Lapis wins Takerubowl YAAY).

So, links here: Epilogue, Afterword, Full Text.

Make sure to support the author and publisher by purchasing the books in original language, and official adaptation if available at any point in the future.

Edit: Volume 13 is out and I have finished reading it already. Now... I need time to get over it.


Happy en... NOPE, not happening.


Right, I rushed this chapter considering next volume is coming in a day and a half. Don't want to be behind more than one volume on anything.

Before I drop down link here, let me say this: really, Haunted? REALLY?

And now, we proceed to the link.

PS: I'll be getting busy again, but I'll probably drop epilogue and afterword if I open free time. And then maybe some OSO.

PS2: Make sure to support the author, buy the books. Don't be leechers.


Goodbye, Alucard.

AMA_v12_185So yeah, a chapter release.

Nothing really I have to say, as such I'll move straight on to the link.

Make sure to support the author and the publisher by purchasing the books - even in original language. They deserve payment for their work.

PS: The shit hits the fan in the next (Iast) chapter of the volume, tune in next time, chaps!


Another Update, and on Artwork

Kaede-Semi-Final-7-11-2016Trying not to steal Krytyk's thunder here ^^

But alas, a faster chapter update for Daybreak, as promised. There is a certain scene in this chapter that will certainly raise eyebrows. I'm still a little concerned over its appropriateness (it's justified in a logical matter, but may rub some the wrong way). I guess we shall see.

[ Chapter 11 ]

We are now pushing into the 2nd half of Volume 3 now, which means I need to be doing battle research again -- the battlefront has ballooned from vol2's a few thousand to over 100,000. But there is still one more chapter before things truly heat up, in which Kaede will meet someone she's been wanting to talk to for a long time.

Continue reading

A little special double release? Bring me to laifu!

OSO_v09_123So, I've been busy and still am busy, but I've been translating stuff in free moments - one, two hours a day. So yeah, the release schedule is shit, but progressing.

To start with OSO and the fluffy stuff - like always, lots of cute and fun. As usual humanity learns a lot by observing wild creatures... in this case it's a wild... well, a wild elfu.

So the chapter link for OSO vol 9 chapter 3.


And also the second of the double release, leading us to...

The second and more important part of the post. Yeah. As you might have noticed since it's come back to the menu bar... Antimagic is back, yes. So, why is it back when I took it down over a half a year ago? Well, that's fairly simple considering I said I will be looking out towards what's happening and consider bringing it back in the future.

Situation has changed a lot since then. Anime was shit, the second manga serialization was axed... this time even earlier - at volume 2. There was no license announcement and it seems highly unlikely there will be one considering how other mediums from the franchise have fared. The novel's main story ends with the next volume that comes out in less than two weeks.

Considering all those points I've been slowly working on it for a while now (but you already know that, as if I hadn't made it obvious enough), but I decided to wait with real bringing it back to the blog until anime-expo ends (yen press licenses and stuff, y'know), and there was nothing.

It's a big shame the guy who ninja translated it wasn't a prince on white horse or a good fairy, huh? Well, you can always buy me a white horse and I'll play the prince, but I can't become a good fairy. I think I can't, that is.

In any case, antimagic is back. I will continue translating it, but I will take it down if it gets licensed or I get a direct dmca.

PS: Oh right, I've nearly forgotten. volume 13 isn't the end of antimagic releases. There's still Another Mission 2 volume coming out next month (thanks melody for dropping the tip).

PS2: All volumes received a slight re-edit (mostly automatic) removing furigana and moving stuff into glossary under chapters. Also British English was changed into American English (feedback welcome). I hope I didn't break too much since part of the process was automatic.