I see youuuu.

 Now then, in quick succession. Finishing up the volume,

And I can announce now, that this is the first time AMA caught up with the novel releases! I started when the fifth volume came out, more or less... meanwhile I translated lots of other stuff like Elysion or Omae wo, OSO. But catching up to a series coming out regularly while starting off 5 volumes behind, feels really nice.

Well, I barely made it though. 6 days and 10 hours remaining until Volume 10 comes out in Japan. Until them, I'm not sure what I'm going to do, probably slack off... then buy the book, read, get horrified by more darkness and get depressed.

Not to prolong, links: Chapter 6, Epilogue, Afterword and Full Text.

PS: A reminder, make sure to purchase the books if possible. I know I'm getting tiring with it, but as a translator who has respect for the author, his work, as well as all the other people involved in the process, I must at least do this much.

——Krytyk