Author Archives: krytyk

The current state of krytyk and the blog.

12 Replies

For years now, I havent' released anything. Well, the main reason being busy in real life.. but also because the translation scene and official novel translations changed as well.

Getting my projects constantly picked up by official channels is a great thing, but kinda invalidates my fan translations which was pretty discouraging. Which pretty much sums up the reason why there was no translations.

I do have some unreleased translations I never had a chance to put up, but I will probably not be putting it here on the blog, since it would be a huge pain - I might just send it for someone to host elsewhere.

Anyway, in regards to the state of the blog. In near future it might be taken down the domain might lead to the webarchive version of the site, as not to bother Simon (the gracious host who has been hosting the blog for years now). And eventually the domain might expire.

In case you don't hear anything from me anymore, thanks for reading the stuff I've translated with my somewhat newbie Japanese, hope you enjoyed.

~Krytyk

PS: Dammit, I should have finished translating Antimagic's side stories before closing up.

Wednesday~

58 Replies

Remember the image from last post, the one with some prince or king being booted? Looks like the story was changed a little in the light novel version of FLFO, now, upon arriving to Nether our Princess and other Nether folks dethrone the dumbass to throw him in abyss.

Also, I might take a break next week, not sure yet but possibly.

Link to the chapter.

Make sure to support the author, the illustrator and the publisher. Buy the books if you can, visit the author's page or the work's page on Narou if you can't. You can find everything on the series' main page.

——Krytyk

More Nice Illustrations

12 Replies

These are shared by the illustrator, Sherry, on her twitter. One to start with.

PS: I've been drinking on a mini-celebration party, so edits on the chapter might not be as good as on the other ones, I was pretty sloppy this time.

Link to the chapter.

Make sure to support the author, the illustrator and the publisher. Buy the books if you can, visit the author's page or the work's page on Narou if you can't. You can find everything on the series' main page.

——Krytyk

GLORIOUS NEW COVER, WORSHIP IT. Also release schedule and stuff changes/explanation.

9 Replies

I'm close to being back to full health now, but I since I haven't progressed with translations due to being sick - I'm almost out of translated chapters stock. My motivation also plummeted.

As such, I'm going to do one release a week on Wednesday from here on. Hopefully I will be able to translate chapter a week with the current lack of motivation~. If not, I will just take breaks.

Anyway, new cover and new chapter. Enjoy.

Link to the chapter.

Make sure to support the author, the illustrator and the publisher. Buy the books if you can, visit the author's page or the work's page on Narou if you can't. You can find everything on the series' main page.

——Krytyk

Release~~

19 Replies

I'm feeling better, with the most unpleasant parts behind me (fever and shit), but I don't have much energy. Well, if there is no release on Friday then it will be on Monday. (I don't have much of translation stock left anyway, so it will turn one release a week~ soon anyway)

Link to the chapter.

Make sure to support the author, the illustrator and the publisher. Buy the books if you can, visit the author's page or the work's page on Narou if you can't. You can find everything on the series' main page.

——Krytyk