It took less then I estimated, not fast either, though.

Well, okay here I bring you the Epilogue and Afterword of Volume 5. Since there's hardly what to comment on in the chapter (without spoiling) I'll move on the usual. I'll put a full text link when it's up.

Coloured an illustration on the right, enjoy. Tobi-chan :ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ✧*。

Please do support author however you can (nothing beats buying books, but even recommending it to others works).

Now, to the future. I'm gonna probably do a small break now, the schedule from now on will be: OSO Myu's short story (part1), then Omae wo (volumes 2 and 3 at once). Meanwhile I'll be slacking a bit and reading various books to decide what to pick up.

PS: It's fine to make PDFs Epubs etc of Vol 4. As for Vol 5, wait until Bareus gets done with the usual things. Also, I'm thinking of a new system for ebook media management, but no details yet.

PS2: I don't know when next volume comes for neither OSO or Antimagic, I'll announce it when I know so don't ask.

——Krytyk

At least that's how I felt the entire time while I translated this chapter. Since I was and periodically am hardcore raiding in MMO game/games, this hit me hard.

Not to spoil much in the post, I'd say the raid chapter of the novel was incredibly well executed as far as a game raiding can be put in words of a novel. The aspects are really well done and any of you who knows raiding will surely find several points you're familiar with in there.

For the further news and announcements, I'm kinda busy so it'll take a bit longer for epilogue and afterword to come. Yes, these two will come together. Mind, that epilogue is incredibly long (about 70% size of this chapter), so it's an above-average size chapter for this volume.

Remember to support the author and such, the books only continue thanks to their supporters!

——Krytyk

Well then, another chapter squeezed out of my precious time™.

Roughly about 50 pages left until the volume end... quite short, but oh well. The illustration on the right... wonderful. 10/10 for Tobi.

For the chapter itself... well, read it. Just read it :).

One more thing, I decided to drop the redrawing of illustrations for the time being, possibly for good. I'd like to invest the same time somewhere else, whether it's translating, colouring and such. It looks good and is mainly aesthetics, as the same translations can be mostly found in the novel's text itself, beside which the illustrations themselves are placed. Basically, it's all about time consumption. So, that's that.

——Krytyk

So, another release.

Stuff to say or rant about, none.

Well, it's a fun chapter.

Chapter Link.

Btw, Magi on the right is not clickable. Don't do it. Don't.

——Krytyk

Well then, starting with the chapter comment. A little bit more combat, more action which is always fun. Though, this one is also relatively short... well, the volume is overall short.

And the second issue. Vanquish Overlord's Vol 4 had come out yesterday, I bought and checked it. Unfortunately, just as I feared - it has ended on volume 4. Thus just like I have mentioned earlier I'll be dropping the plans to pick it up. I know there are some series that have ended and are worth translating, but personally I want something where I can "look forward to next volume". So yeah, that's that. The author had mentioned about writing another new series in its afterword. Well, looking forward to it.

Well, as you might expect I'll probably schedule another series I find fun. Still not gonna "pick it up" before I catch up with everything, that is Only Sense + short story, then Omae wo. Also, there's AMA re-translation which I'm doing between the releases.

EDIT: Don't expect me to take anything you guys propose. I'll pick what I want to tl myself, nothing you say will influence what I pick up in any way, it never did and probably never will.

EDIT2: Me picking up a series that has a translator or had a translator but was dropped is equal to 0. Don't ask for it.

——Krytyk