Well then, another chapter squeezed out of my precious time™.

Roughly about 50 pages left until the volume end... quite short, but oh well. The illustration on the right... wonderful. 10/10 for Tobi.

For the chapter itself... well, read it. Just read it :).

One more thing, I decided to drop the redrawing of illustrations for the time being, possibly for good. I'd like to invest the same time somewhere else, whether it's translating, colouring and such. It looks good and is mainly aesthetics, as the same translations can be mostly found in the novel's text itself, beside which the illustrations themselves are placed. Basically, it's all about time consumption. So, that's that.

——Krytyk

So, another release.

Stuff to say or rant about, none.

Well, it's a fun chapter.

Chapter Link.

Btw, Magi on the right is not clickable. Don't do it. Don't.

——Krytyk

Well then, starting with the chapter comment. A little bit more combat, more action which is always fun. Though, this one is also relatively short... well, the volume is overall short.

And the second issue. Vanquish Overlord's Vol 4 had come out yesterday, I bought and checked it. Unfortunately, just as I feared - it has ended on volume 4. Thus just like I have mentioned earlier I'll be dropping the plans to pick it up. I know there are some series that have ended and are worth translating, but personally I want something where I can "look forward to next volume". So yeah, that's that. The author had mentioned about writing another new series in its afterword. Well, looking forward to it.

Well, as you might expect I'll probably schedule another series I find fun. Still not gonna "pick it up" before I catch up with everything, that is Only Sense + short story, then Omae wo. Also, there's AMA re-translation which I'm doing between the releases.

EDIT: Don't expect me to take anything you guys propose. I'll pick what I want to tl myself, nothing you say will influence what I pick up in any way, it never did and probably never will.

EDIT2: Me picking up a series that has a translator or had a translator but was dropped is equal to 0. Don't ask for it.

——Krytyk

Basically that, hello there everyone.

This one's another short chapter, surprisingly. Which probably means the next chapters will be accordingly longer (for a roughly short volume this is, though).

According to what I'm reading around, apparently OSO does really well sales-wise, though the author would like to sell even more judging by his tweets~. Help him with that please, if you can.

An obligatory note of what I noticed so far - not a single scene in Volume 5 up until chapter 2 ending was in the webnovel. Surprisingly, I thought Volume 5 of all things will take more from the webnovel than volume 4, while it isn't so at all.

On an unrelated note, it just happened that I finished translating a moment ago, but make sure not to miss Aorii's post below that I pushed lower, especially if you're a fan of Daybreak.

Edit: The user/reader/contributor Galen Musbach delivered raws for the first part of the short story that had come with this month's issue of Dragon Magazine, which features Myu as the main character. Thank you very much.

I'll translate the short story after Volume 5.

PS: Sorry for being a pain with reminding to support the author, but you could say my morals demand it of me.

——Krytyk

Basically what stated above.

Also, the chapter is very short (just under 6000 words) which makes it, well... minuscule.

On another note, illustrations in this volume are superb. Really amazing, you can look forward to it... especially Toutobi's illustration. It's so cute I feel like saving it only for myself and not putting it in.

Like always, support the author and such things.

I feel sleepy.

——Krytyk