Basically that, hello there everyone.

This one's another short chapter, surprisingly. Which probably means the next chapters will be accordingly longer (for a roughly short volume this is, though).

According to what I'm reading around, apparently OSO does really well sales-wise, though the author would like to sell even more judging by his tweets~. Help him with that please, if you can.

An obligatory note of what I noticed so far - not a single scene in Volume 5 up until chapter 2 ending was in the webnovel. Surprisingly, I thought Volume 5 of all things will take more from the webnovel than volume 4, while it isn't so at all.

On an unrelated note, it just happened that I finished translating a moment ago, but make sure not to miss Aorii's post below that I pushed lower, especially if you're a fan of Daybreak.

Edit: The user/reader/contributor Galen Musbach delivered raws for the first part of the short story that had come with this month's issue of Dragon Magazine, which features Myu as the main character. Thank you very much.

I'll translate the short story after Volume 5.

PS: Sorry for being a pain with reminding to support the author, but you could say my morals demand it of me.

——Krytyk

Basically what stated above.

Also, the chapter is very short (just under 6000 words) which makes it, well... minuscule.

On another note, illustrations in this volume are superb. Really amazing, you can look forward to it... especially Toutobi's illustration. It's so cute I feel like saving it only for myself and not putting it in.

Like always, support the author and such things.

I feel sleepy.

——Krytyk

Well then, slowly going back to TL'ing land from photoshopping land.

I'm feeling pretty tired lately and the pace for tling doesn't seem to be too high, so don't expect lightning speed releases as some comments suggested I should do.

Well, I spoke of whatever else there was in different posts so I'm just gonna post link here and ask you to support the author :3.

——Krytyk

There was more comments than I expected because of the countdown timer troll (?), I wondered how people will react :3. Still, as expected there's no way I can TL something I don't have, thus there will be no chapter release, but...

BUT! I've been productive over the last few days as I waited for OSO to come out, of course it's not because I was bored, no such thing...! I've decided to make the release attractive in this manner. While at it, that's not all. As I worked on those I did something I was requested for earlier... (about half a year ago?). In other words, a video of "the making" of these colourful thingies.

^Basically, 4 and a half hour squeezed into 13 minutes. Used in the vid are mainly basics, lots of basics. Sigh.

Now that OSO Vol 5 has been released, and I got it in my virtual hands, I'm going to slowly start working on that. When will I start releasing stuff, whether I will release it immediately or not... it's unknown. But I'll be done.

As for the other matters. Please do purchase the book if its possible. Even in the original language (Japanese version) support the author and pay what you owe. This time I've prepared several links for release. Amazon, Bookwalker. (gonna add more later, once they appear).

Also, make sure to support the author in other ways, share the fun, make publicity.

PS: I translated chapter titles.

——Krytyk