Now, like I said about a week ago, I've picked one illustration and coloured it to the best of my abilities~, I deliver it on this day, 4th of December.

I took into consideration what you would like to see, justice illustration from volume 2 was mentioned the most. I hardly ever allow any voting or whatever else from the readers to affect my choices too much, but in this case I agreed - actually wanting to do this one myself.

And thus, I spent about 6 to 7 hours in total colouring justice... Yun from volume 2 last chapter.

I do plan on colouring more illustrations in the future, it might happen quite often too... but ultimately, that depends on schedule and my mood at the moment... as well as on the illustrations themselves.

——Krytyk

Now, this release took me quite a lot of effort to do, not only it was the volume's longest chapter, but there were lots of redrawing for the illustration. But here it is.

This time we get more combat, considering the entire volume is new and focused on filling the holes in the story that were present in webnovel, (webnovel had a huge timeskip, and there were many questions unsolved which are being solved in this volume), so everything seems more consistent than in original webnovel. Back to the chapter, more combat and interaction between three sisters... which is nice. 3 Siscon sisters ftw.

Epilogue is very short and consists of 6 pages, afterword consists of 3 pages. So it won't take long to do them, however - I will probably do the Sense Build Data illustrations with the same release, and considering there's 5 of them, it might take a while...

Anyway, enjoy.

After the eons of wait, the faithful believers have summoned the goddess back〜...

Already bored of chuuni antics after a single line, so I'll put a link here.

The other thing I'd like to say... I haven't written a welcome post for Aorii who has joined the blogsphere! I still stand by that this isn't a group, and won't be a group, in the first place a group is made with an intention of doing something together, recruiting and such. First Kadi, and now Aorii wanted a place to post their translations, and original novel, and I have a cosy space here to share - that is all. There will be no recruitment, no influencing each other, no group leading or whatever else.

Unconsciously I shifted to ranting... apologies. And welcome Aorii to the sleepless blog where everyone's favourite is refreshing the homepage〜, may the blessing of Yun be upon you. And may the darkness lodge itself in the corners of your soul.

——Krytyk

And there we go, another OSO release. This time we get Chapter 4, more of Yun, more goofiness, more laughs. Link.

Now, one of the subjects I wanted to touch (I read it off 4chan) - Antimagic vol 5 edits will come after I finish OSO volume 3. The reason for delay is simple, it's very hard to edit something right after translating it - I don't know whether the reason is the fact that Japanese version is still fresh in mind, or the English translated version is fresh in mind, but that's a very common thing among translators, I'm sure the legendary super-editor Kadi will agree with me, seeing his super-editor powers falter when editing his own stuff :P.

Another subject is to respond to people wondering "Why has krytyk said he's gonna rush AA if anime date is announced? It will at most cover 4-5 volumes right?". It's simple enough, starting with anime release date announcement I'm going to be besieged by people asking for faster translations, prompting me, being a pain in the ass, whereas the moment of anime coming out will be the culmination point where I would be driven insane by mouthbreathing hordes of complainers.

I think I mentioned it on Animesuki forums, which is the only place I write anything at... although I do stalk 4chan and stuff, never missing anything. It seems like Volume 4 of OSO will be another volume with brand new content rather than adaptation from webnovel, and will be inserted between what happens at the moment in the book, and arc 3. (Reminder, that vol 1 and 2 covered entirety of Arc 1 and 2) Which means that between the Arc 2 and 3 there will be two entire books of new content. YAY for author going into fine details! I just love how he builds up the world, mechanics and relations between characters. It's hard to write a story where characters doing normal things turns out to be an interesting read.

—— Krytyk

Nothing really to write, so I'll write the same thing I always do.

Translation has slowed down, and I'm not dashing out horrendous amounts of pages every day - instead I'm resting myself while translating a few pages a day.

There's no news of Antimagic Volume 9 release date, nor any news of OSO Volume 4 release date. Well, in a certain sense that's good - I'll get closer to catching up on everything, especially on Antimagic.

Omae wo still isn't planned into the schedule, and it's unknown when it will restart.

Anyway, enjoy the chapter.

EDIT: Apparently I was mistaken about Antimagic volume 9 (thanks Eonstrike for the tip), it comes out on 20th of December this year, and the Japanese title is 異端同盟, which I guess could be translated as Heretic Alliance, or Alliance of Heretics (Going to use the first one for now).