Now, after a while of break we're back to OSO.

Yup, Yun is back... and cute as ever. Links here: Prologue, Chapter 1, Chapter 2.

Anyway, not much to say aside on commenting the translation status and the chapters itself. I feel like I could have made a mistake or two somewhere somehow, but I can't catch it anyhow... oh well, I'll re-read it after I take some rest and see if everything is as it should be.

The other thing, translation pace will be visibly slower, I'm kinda burned out and tired over the last few days and take much longer to translate the chapters, so don't expect every day or not even a release per two or three days - that goes mainly to refreshers.

Anyway, enjoy.

—— krytyk

Toctoc, Kadi here.

Krytyk is nice enough to offer me a corner of his site for a translation project of my own. So here I am to challenge Yun's justice with Alice from the web novel

I thought I'd play a girl online, but I was reborn as one in another world!
(Nekama shiyou to omottara, isekai tensei shite onna ni nattandaga!)

or Nekama for short, written by Seto Yuuichi over on syosetu. Completely free of Nekamas (guys who pretend to be girls online), by the way. You'll see. And to advertise it a bit...

"Arisugawa Akito suddenly finds himself in another world and another body, namely the one of the game character he just created. Female, game character. Alice. When there is no virtual reality technology around. Join him her as he she struggles with the world, her body and the puppies after her life as the dream of being the strongest feels suddenly far away... or of being a man."

... ANYWAY! As krytyk does, I'll update it when I do, no predictions, no promises. Not spoiling it, will go a long way to keep me happy and motivated.

Allow me to thank [censored due to length] krytyk for giving me the space and Seto Yuuichi for writing this gem and giving his OK for the translation.

-Kadi

P.S.: Before I forget: Project Page is here and the first part here or you can go by chapters.

Now, krytyk here~

I have stated previously that I have no intention of creating a group nor using this blog for one, that still stands. I'm completely uninterested in creating "groups".

However, I'm not opposed to hosting someone's projects if they really want me to. I have a quality blog here and my own domain, and I see no problem whatsoever with letting someone in.

And thus, I have agreed to host Kadi's projects on the website (It's not like I have anything to lose, and both he and you (the readers) gain. Besides, having Kadi to finally get to do some actual translations is enough of a miracle to support him no matter what~.

One more thing, for those who haven't seen it - the volume 3 cover for Only Sense Online is out, it's the one displayed on the right.

Right, as for the translations - I'm still working and haven't translated anything, I'll return to translating in a few days... yup, the plan is still to finish Antimagic before 18th (OSO vol 3 release date.)

Now, Enjoy yourselves with Kadi's new project, any questions and requests as well as editing on the project will be handled by him~.

Most of the basic edits on the volumes 1 and 2 of OSO, have been finished, so I'd happily put the PDF's EPUB's, MOBI's and whatever else there is on the project page, as long as they're freshly prepared.

I have went and looked through all the Sense build numbers mentioned ever since the beginning of the novel, and fixed a lot of mistakes I made, so for those interested how has Yun progressed... you might want to re-check your notes, everything should be up-to-date and correct now. That includes the illustrations as well which were edited to get rid of some mistakes and fix Sense levels.

Volume 3 comes out on 18th of October, and it's a great unknown how it will look like. I have the general idea from the description but... I expect huge changes as compared as to webnovel. (vol 2 already had huge changes and I bet vol 3 will be even further modified).

Vol 3 description:

In order to lead a comfortable life of crafting, let's create a "guild"?!

After the large-scale event, Yun's popularity has suddenly risen. His shop is being given a lot of requests and his every day life has gotten busy. During these busy days appeared a plan to form a crafting guild, and Yun is going to be "relied on" once again———!

Update on the current activities - I've gotten urgent stuff and pending edits out of the way, next action I will do is translating antimagic volume 5. Of course, I'm still half-resting and dealing with my RL work so don't expect too much, and too fast.

This is the final release for the volume 2 of Only Sense Online, meaning I've caught up to the released content. I will continue translation right away after volume 3 which is scheduled for 20th of October comes out. No, I repeat, I won't translate webnovel. I will continue translation, but only the light novel version. Why would I translate the same thing two times, moreover why would I have to struggle with inferior version of the same work.

A big announcement! I hereby announce! I am krytyk, that's my, translator's nickname. Krytykal is the name of the blog and the domain. Don't mix them up, I don't want my nickname stay as 'krytykal'!

Next up on the schedule is clean-up, checking all the edits from the editors, All Night and Kadi, also checking the edits on Antimagic Vol 4 by All Night. After that I"ll devote myself to work AND antimagic vol 5. I hope to finish antimagic vol 5 before OSO vol 3 comes out.

Can't wait to see illustrations for OSO vol 3, need more of Yun's loveliness~. I'll be buying the book on the first day, or rather in the middle of the night to check it out and start translating:).

If you have any requests for the site changes, or any requests overall (but spare me new series proposals and such) post freely in comments, I look over all of them and implement if possible.

Now, how many of you will agree with us that 'Yun is justice!'? I wonder.

Chapter links in the last line this time! Chapter 8, Epilogue, Afterword, Sense Build Data.

It seems like I forgot about the colour illustration for chapter 6 earlier, but as the title says, it's a fortunate coincidence. Why? Because chapter 7 doesn't have any illus I could put up for this post, thus I'll use the missing illu this time!

Chapter 7 link here.